Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Makir,+ Manasses førstefødte og Gileads far, var kriger, og derfor fik han områderne Gilead og Bashan.
English[en]
+ Since Maʹchir,+ the firstborn of Ma·nasʹseh and the father of Gilʹe·ad, was a man of war, he received Gilʹe·ad and Baʹshan.
Hindi[hi]
+ माकीर,+ मनश्शे का पहलौठा बेटा और गिलाद का पिता था। वह एक वीर योद्धा था इसलिए उसे गिलाद और बाशान का इलाका मिला।
Italian[it]
+ Dato che era un uomo di guerra, Machìr,+ primogenito di Manasse e padre di Gàlaad, ricevette Gàlaad e Bàsan.
Korean[ko]
+ 므낫세의 맏아들이며 길르앗의 아버지인 마길은+ 전사였으므로 길르앗과 바산을 받았다.
Malayalam[ml]
+ മനശ്ശെ യു ടെ മൂത്ത മകനും ഗിലെ യാ ദി ന്റെ അപ്പനും ആയ മാഖീർ+ യുദ്ധവീ ര നാ യി രു ന്ന തുകൊണ്ട് മാഖീ റി നു ഗിലെ യാ ദും ബാശാ നും കിട്ടി.
Norwegian[nb]
+ Siden Makir,+ som var Manạsses førstefødte og far til Gịlead, var en kriger, fikk han Gịlead og Basjan.
Dutch[nl]
+ Omdat Ma̱chir,+ de eerstgeboren zoon van Manasse en de vader van Gilead, een dappere strijder was, kreeg hij Gilead en Ba̱san.
Portuguese[pt]
+ Visto que Maquir,+ primogênito de Manassés e pai de Gileade, era um homem de guerra, ele recebeu Gileade e Basã.
Tamil[ta]
மனாசேயின் மகனும் கீலேயாத்தின் அப்பாவுமான மாகீர்+ பெரிய வீரராக இருந்ததால், அவருக்கு கீலேயாத்தும் பாசானும்+ கிடைத்தன.
Tatar[tt]
Манашшеның беренче улы һәм Гиладның атасы Маһи́р,+ кыю гаскәри булганга, Гила́д белән Башанны алды.
Ukrainian[uk]
+ Оскільки Манасı́їн первісток Махı́р,+ батько Гілеа́да, був хоробрим воїном, він отримав Гілеа́д і Баша́н.