Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преразглеждане на процедурите за предварителен контрол, но без неоснователно увеличаване на времето за плащане,
Czech[cs]
přezkoumá postupy kontrol ex-ante, aniž by nepatřičně prodlužovala dobu do platby,
Danish[da]
Gennemgang af de forudgående kontrolprocedurer, dog uden at øge tiden til betaling.
German[de]
Überprüfung von Ex-ante-Kontrollverfahren, ohne jedoch die Zeit bis zur Zahlung übermäßig zu verlängern;
Greek[el]
επανεξέταση των διαδικασιών που ισχύουν για τους εκ των υστέρων ελέγχους, χωρίς, όμως, υπέρμετρη επιμήκυνση του χρόνου που απαιτείται για την πληρωμή,
English[en]
reviewing ex-ante control procedures without however unduly increasing time to payment,
Spanish[es]
revisión de los procedimientos de control ex ante sin aumentar indebidamente el plazo de pago;
Estonian[et]
vaadata läbi eelkontrollimenetlused, pikendamata seejuures asjatult maksete tegemise tähtaegu;
Finnish[fi]
tarkastellaan uudelleen ennakkotarkastusmenettelyjä ilman, että maksuaikaa kuitenkaan lisättäisiin perusteettomasti
French[fr]
révision des procédures de contrôle ex ante sans allongement indu du délai de paiement,
Hungarian[hu]
az előzetes ellenőrzési eljárások felülvizsgálata a kifizetési határidők szükségtelen hosszabbítása nélkül,
Italian[it]
rivedere le procedure di controllo ex-ante senza tuttavia aumentare indebitamente i tempi per i pagamenti;
Lithuanian[lt]
peržiūrėdama ex ante kontrolės procedūras, tačiau nepagrįstai nedidindama mokėjimams skirto laiko,
Latvian[lv]
pārskatot ex ante pārbaužu procedūras, tomēr nepamatoti nepalielinot laiku līdz maksājumu veikšanai,
Maltese[mt]
reviżjoni tal-proċeduri ta' kontroll ex ante madankollu mingħajr ma jiżdied bla bżonn iż-żmien sal-ħlas;
Dutch[nl]
herziening van procedures voor controles vooraf, zonder de betalingstermijnen nodeloos langer te maken;
Polish[pl]
dokonanie przeglądu procedur kontroli ex ante, jednak bez nadmiernego wydłużania okresu, w którym ma być uiszczona płatność,
Portuguese[pt]
revisão dos procedimentos de controlo ex ante, sem, no entanto, aumentar indevidamente o prazo de pagamento,
Romanian[ro]
revizuirea procedurilor de control ex ante, fără însă a prelungi în mod nejustificat termenul de plată;
Slovak[sk]
preskúmavanie kontrol ex ante avšak tak, aby zbytočne nepredlžovalo lehotu do platby,
Slovenian[sl]
pregledov postopkov predhodne kontrole, vendar brez neupravičenega podaljšanja plačilnih rokov,
Swedish[sv]
Granska förhandsrevisionsförfarandena utan att otillbörligt förlänga betalningstiden.