Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настоявах да останеш за обяда, но си имаш работа.
Bosnian[bs]
Insistirala bih da ostaneš na ručku, ali imaš posla.
English[en]
I would insist that you stay for lunch, but you have work to do.
Spanish[es]
Insistiría que te quedes a comer, pero tienes trabajo que hacer.
Hebrew[he]
הייתי מתעקשת שתישאר לארוחת צהריים, אבל יש לך עבודה.
Croatian[hr]
Insistirala bih da ostaneš na ručku, ali imaš posla.
Hungarian[hu]
Ragaszkodnék, hogy maradj ebédre, de dolgod van.
Italian[it]
Insisterei per invitarti a pranzo ma hai del lavoro da fare.
Polish[pl]
Nalegałabym, żebyś został na lunch, ale masz robotę.
Portuguese[pt]
Eu insistiria pra você ficar pro almoço, mas você tem que trabalhar.
Romanian[ro]
Aş insista să rămâi la masă, dar ai treabă.
Turkish[tr]
Yemeğe kalman hususunda ısrar ederdim; ancak yapman gereken bir takım işler var.