Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е приятно някой друг да сготви вечерята.
Czech[cs]
Je hezké, že někdo jiný uvaří večeři.
Greek[el]
Είναι ωραία που έχω κάποιον να μαγειρεύει.
English[en]
It is so nice to have someone else cook dinner.
Spanish[es]
Es tan lindo que alguien te cocine la cena.
Estonian[et]
Nii tore, kui keegi teine õhtusööki valmistab.
Finnish[fi]
On mukavaa, kun joku muu laittaa ruokaa.
French[fr]
J'adore qu'on cuisine pour moi.
Hebrew[he]
נחמד שמישהו אחר מבשל ארוחת ערב.
Hungarian[hu]
Olyan jó, hogy vacsorát főz nekem valaki.
Dutch[nl]
Het is zo fijn om eens geen eten te hoeven koken.
Polish[pl]
Jak to fajnie mieć kogoś kto ugotuje kolację.
Portuguese[pt]
É tão bom ter outra pessoa fazendo o jantar.
Romanian[ro]
E aşa bine să ai cui să pregăteşti de mâncare.
Serbian[sr]
Lepo je imati još nekog kome možeš skuvati večeru.
Turkish[tr]
Başkasının yemek pişirmesi çok güzel.