Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Doporučení totiž obecně hovoří o základních schopnostech, které se pokouší definovat.
Danish[da]
I henstillingen beskrives faktisk generelt de grundlæggende færdigheder, der defineres.
German[de]
In der Empfehlung wird nämlich allgemein von Grundfertigkeiten gesprochen und versucht, diese zu definieren.
Greek[el]
Η σύσταση ομιλεί πράγματι γενικά για βασικές ικανότητες, χωρίς όμως να τις προσδιορίζει επακριβώς.
English[en]
The recommendation speaks in general terms of basic competences and attempts to define them.
Estonian[et]
Tegelikult kõneldakse soovituses üldiselt põhioskustest, mida seal püütakse määratleda.
Finnish[fi]
Suosituksessa puhutaan yleisesti perustaidoista, ja pyritään määrittelemään ne.
French[fr]
La recommandation, en effet, parle de façon générale de compétences de base, qu'elle tente de définir.
Hungarian[hu]
Az ajánlás általánosságban beszél alapvető kompetenciákról de nem határozza meg őket.
Italian[it]
La raccomandazione, infatti, parla genericamente di competenze di base e stenta a definirle.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų rekomendacijoje bendrai kalbama apie bendruosius gebėjimus, kuriuos norima apibrėžti.
Latvian[lv]
Priekšlikumā vispārīgi tiek skatītas pamatiemaņas, kā arī ir mēģināts tās definēt.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjoni titkellem f’termini ġenerali dwar kompetenzi bażiċi u tentattivi biex jiddefinixxuhom.
Dutch[nl]
De aanbeveling spreekt eigenlijk van basiscompetenties in het algemeen en heeft moeite om ze te omschrijven.
Polish[pl]
Zalecenie traktuje bowiem ogólnie o podstawowych umiejętnościach, lecz napotyka trudności przy próbach ich zdefiniowania.
Portuguese[pt]
A recomendação fala genericamente em competências de base, que tenta definir.
Slovak[sk]
Odporúčanie hovorí vo všeobecnosti o základných zručnostiach, ktoré sa snaží definovať.
Swedish[sv]
I rekommendationen talas det nämligen i mycket allmänna ordalag om grundläggande färdigheter, vilka uppenbarligen har varit svåra att definiera.