Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те също така трябва да бъдат в съответствие с правните задължения и етичните принципи, които включват избягването на всякакъв вид фабрикуване на данни и плагиатство.
Czech[cs]
Tyto akce musí rovněž probíhat v souladu s právními povinnostmi a etickými zásadami, včetně zamezení všem druhům smýšlení údajů a plagiátorství.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger skal også overholde alle retlige forpligtelser og alle etiske principper, hvilket indebærer at undgå enhver form for opdigtning af data og plagiering.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen auch in Einklang mit sämtlichen rechtlichen Verpflichtungen und mit ethischen Prinzipien stehen, wozu auch die Vermeidung der Erstellung falscher Daten und von Plagiarismus jedweder Art gehört.
Greek[el]
Αυτές οι δράσεις οφείλουν επίσης να τηρούν όλες τις νομικές υποχρεώσεις και αρχές δεοντολογίας, στις οποίες περιλαμβάνεται η αποφυγή κάθε είδους χάλκευσης στοιχείων και λογοκλοπής.
English[en]
Such actions also have to be in conformity with any legal obligation and with ethical principles, which include avoiding any kind of fabrication of data and plagiarism.
Spanish[es]
Tales acciones deben cumplir igualmente todas las obligaciones legales y principios éticos, lo que incluye evitar cualquier tipo de fabricación de datos y plagio.
Estonian[et]
Sellised meetmed peavad ka olema kooskõlas mis tahes juriidilise kohustusega ja eetikapõhimõtetega, mille kohaselt välditakse andmete võltsimist ja plagieerimist mis tahes kujul.
Finnish[fi]
Toimissa on myös noudatettava kaikkia oikeudellisia velvoitteita ja eettisiä periaatteita, joihin sisältyy myös tekaistujen tietojen ja plagioinnin välttäminen.
French[fr]
Ces actions doivent également se conformer à toutes les obligations juridiques applicables et aux principes éthiques, et notamment éviter tout type de fabrication de données et de plagiat.
Hungarian[hu]
Az e rendelet hatálya alá tartozó cselekvéseknek ezen kívül összeegyeztethetőnek kell lenniük mindennemű jogi kötelezettséggel és az etikai elvekkel, különösen pedig az adatgyártás és a plágium minden formájától való tartózkodás kívánalmával.
Italian[it]
Tali azioni devono inoltre essere conformi a tutti gli obblighi legali e ai principi etici, che riguardano anche i problemi di alterazione dei dati e di plagio.
Maltese[mt]
Azzjonijiet bħal dawn jeħtiġilhom ukoll ikunu konformi ma’ kull obbligu legali u ma’ prinċipji etiċi, li jinkludu l-evitar ta’ kull tip ta’ fabbrikazzjoni ta’ data u plaġjariżmu.
Dutch[nl]
Zij moeten tevens voldoen aan alle wettelijke verplichtingen en ethische beginselen, inclusief het voorkomen van alle vormen van datavervalsing en plagiaat.
Polish[pl]
Działania takie muszą być również zgodne z wszelkimi obowiązkami prawnymi oraz zasadami etyki, obejmującymi unikanie fabrykowania danych i plagiatu.
Portuguese[pt]
As referidas ações também têm de respeitar eventuais obrigações jurídicas e os princípios éticos, que incluem evitar qualquer tipo de criação de dados e plágio.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni trebuie, de asemenea, să fie în conformitate cu orice obligație juridică și cu principiile etice, care includ evitarea oricărui fel de fabricare de date și de plagiat.
Slovak[sk]
Tieto akcie tiež musia byť v súlade so všetkými právnymi povinnosťami a etickými zásadami, ktoré zahŕňajú vyhýbanie sa akémukoľvek druhu fabrikovania údajov a plagiátorstva.
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi morajo biti skladni tudi z vsemi pravnimi obveznostmi in etičnimi načeli, ki vključujejo preprečevanje vseh vrst potvarjanja podatkov in plagiatorstva.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder måste också vara förenliga med alla rättsliga skyldigheter och med etiska principer, vilket inkluderar att undvika alla former av dataförfalskning och plagiering.