Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعضكم سوف يطور تقنية لتجاوز هذا الأمر يوما ما، و لكن كل ما هو ليس بمسطح على الشاشة يعد بعدا جديدا، البعد يصغر، و يصغر، و يصغر، و في النهاية، في عمق سحيق شديد الضآلة و الصغر في الفراغ نفسه -- تبدو الفكرة على النحو التالي: يمكن أن يكون هنالك أبعاد إضافية ملتوية.
Azerbaijani[az]
Aranızda uşaqlar bir gün, düzeltme edəcək bu düz deyil, ekranda ancaq bir şey yeni bir boyut ki, kiçik gedir, kiçik, kiçik və yol aşağı alan özü və mikroskopik təbəqəsindədir - Bu fikir: əlavə ölçüləri up buruq siz ola bilər.
Czech[cs]
Někdo z vás toto jednou opraví. Všechno, co se na ploše obrazovky nejevi ploše, je nová dimenze, pořád menší a menší, až k mikroskopickým rozměrům samotného prostoru -- Základní myšlenkou je, že mohou existovat dodatečné zavinuté dimenze.
Danish[da]
Nogle af jer vil klare den en skønne dag, men alt det, der ikke er fladt på en skærm, er en ny dimenison, bliver mindre, mindre, mindre, og dybt nede i de mikroskopiske dybder af rummet selv, er det idéen, man kunne have yderligere sammenkrøllede dimensioner --
Greek[el]
Μερικοί από εσάς μπορεί να το διορθώσετε αυτό κάποια μέρα, αλλά οτιδήποτε δεν είναι επίπεδο σε μια οθόνη είναι μια νέα διάσταση, γίνεται μικρό, μικρότερο, ακόμα πιο μικρό, και κατεβαίνουμε στα μικροσκοπικά βάθη του ίδιου του χώρου, αυτή είναι η ιδέα: θα μπορούσαμε να έχουμε επιπλέον "κουβαριασμένες" διαστάσεις.
English[en]
Some of you guys will fix that one day, but anything that's not flat on a screen is a new dimension, goes smaller, smaller, smaller, and way down in the microscopic depths of space itself, this is the idea, you could have additional curled up dimensions --
Estonian[et]
Keegi teist korraldab selle ära ühel päeval, aga kõik mis ei ole ekraani tasandis, on uus mõõde, läheme väiksemaks, väiksemaks, väiksemaks ja väga kaugel ruumi mikroskoopilistes sügavustes - selles asi ongi, leiame täiendavad kokkukeerdunud mõõtmed.
Persian[fa]
شاید بعضی از شما روزی این مشکل را حل کنید، ولی هر چیزی که در صفحه به صورت تخت نیست یک بعد جدید است، ریزتر برویم و ریزتر و ریزتر، و بسیار پایین در اعماق میکروسکوپی خود فضا -- این ایده هست که: می توانیم ابعاد حلقه شده ی اضافی داشته باشیم.
Croatian[hr]
Neki od vas ovdje će riješiti taj problem jednog dana, ali sve što na ekranu nije ravno je nova dimenzija, postaje sve manja, i manja, i manja i u mikroskopskoj dubini samog prostora -- ovo je ideja: nalaze se dodatne, uvinute dimenzije.
Hungarian[hu]
Valamelykőtök ezt is megoldja a jövőben, de minden ami nem sík egy képernyőn az egy újabb dimenzió, kicsinyítünk, még jobban, még jobban, es megérkezünk az tér mikroszkópikus mélységeibe -- az ötlet a következő: létezhetnek parányi feltekeredett dimenziók.
Italian[it]
Un giorno qualcuno di voi ovvierà a questo problema) considerando che tutto ciò che non è piatto su uno schermo è una nuova dimensione, rimpicciolendo sempre di più scendendo fino ai dettagli microscopici dello spazio stesso... questa è l'idea: potrebbero esserci altre dimensioni raggomitolate.
Japanese[ja]
誰かがそのうち改善してくれるかもしれませんが、 とにかくスクリーン上で平らでないものは全て新しい次元で、 どんどんと小さくなっていき 空間自体の微細な深さに紛れ込んでしまいます これがその考え方です この世には巻き上げられている余剰次元があり得るのです
Georgian[ka]
რამდენიმე თქვენგანი დააფიქსირებს ამას ერთ დღეს, მაგრამ რაიმე, რომელიც არაა ბრტყელი ეკრანზე არის ახალი განზომილება პატარავდება, პატარავდება და მიდის თავად სივრცის მიკროსკოპულ სიღრმეებამდე -- ეს არის აზრი რომელიც შეიძლება გქონდეთ დამატებით ხვეულ განზომილებებზე.
Latvian[lv]
Gan daži no jums to kādudien atrisinās, taču viss pārējais, kas nav plakans uz ekrāna, ir jauna dimensija, kas samazinās, samazinās, samazinās līdz pat pašas telpas mikroskopiskām dzīlēm, šāda ir doma, varētu būt papildu savjušās dimensijas,
Dutch[nl]
Enkele van jullie zullen dat ooit oplossen, maar alles dat niet plat is op een scherm is een nieuwe dimensie, wordt kleiner, kleiner, kleiner en helemaal binnenin de microscopische diepte van ruimte zelf -- dit is het idee: zou je nog meer opgerolde dimensies kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Claro que só posso mostrar duas dimensões num ecrã — um dia isso vai ser corrigido — mas tudo que não é plano num ecrã é uma nova dimensão, diminuímos, diminuímos, diminuímos, até às profundezas microscópicas do próprio espaço. A ideia é esta: podemos ter novas dimensões enroladas.
Romanian[ro]
Unii din voi vor rezolva asta într-o zi, dar orice care nu este plat pe un ecran este o nouă dimensiune, care este mai mică, mai mică, mai mică, până la adâncimile microscopice ale spaţiului însuşi -- aceasta este ideea: puteţi avea dimensiuni adiţionale încolăcite.
Slovenian[sl]
Nekdo bo nekega dne to popravil, zaenkrat pa je vse, kar na zaslonu ni ravno, nova dimenzija, ki se manjša še in še in še, vse do mikroskopskih globin prostora samega, to je zamisel, lahko bi imel dodatne skodrane dimenzije.
Serbian[sr]
I ako idemo ka sitnijim i sitnijim i sitnijim, sve do mikroskopskih dubina samog prostora, ovo je ta ideja: mogu postojati dodatne uvijene dimenzije.
Thai[th]
คงมีใครบางคนพัฒนามันได้สักวันครับ แต่อะไรก็ตามที่ไม่แบนราบไปบนจอคืออีกมิติหนึ่ง ซอยให้เล็กย่อยๆลงไป และลึกลงไปจนถึงระดับเล็กมากๆของอวกาศ นี่คือแนวคิด คุณสามารถที่จะมีอีกมิติที่ม้วนขึ้นมา
Vietnamese[vi]
Một trong số các bạn sẽ sửa chữa điều này trong tương lai, nhưng bất kể thứ gì không phẳng trên một màn hình là một chiều không gian mới, nhỏ dần, nhỏ dần, nhỏ dần, và nhỏ tới mức siêu vi của không gian -- đây là ý tưởng: có thể có những chiều không gian phụ uốn khúc khác.