Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende sal hy nie in die versoeking kom om hele gedeeltes uit die boek te lees wanneer hy vrae beantwoord nie.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة لن يميل الى قراءة كل الاجزاء من الكتاب عند الاجابة عن الاسئلة.
Central Bikol[bcl]
Sa siring dai sia masusugotan na magbasa sa libro kun minasimbag.
Bulgarian[bg]
Така той няма да се изкушава да чете цели откъси от книгата, когато отговаря на въпросите.
Bislama[bi]
Long rod ya bambae hem i no ridim wan bigfala haf long buk blong hem taem hem i ansa long ol kwestin.
Cebuano[ceb]
Sa ingon dili siya matintal sa pagbasa gikan sa libro sa dihang magatubag.
Czech[cs]
Zájemce potom při odpovídání nebude v pokušení, aby celé části knihy četl.
Danish[da]
Så fristes han ikke til at læse hele sætninger op fra bogen når han skal besvare spørgsmålene.
German[de]
Auf diese Weise wird er nicht dazu verführt, bei der Beantwortung der Fragen ganze Sätze aus dem Buch vorzulesen.
Ewe[ee]
Le esia wɔwɔ me la, mawɔe be wòadi be yeaxlẽ nya la katã tso agbalẽa me ne ele nya ŋu ɖom o.
Greek[el]
Έτσι, δεν θα μπαίνει στον πειρασμό να διαβάζει ολόκληρα τμήματα μέσα από το βιβλίο όταν απαντάει στις ερωτήσεις.
English[en]
Thus he will not be tempted to read whole portions from the book when answering questions.
Spanish[es]
De ese modo no se acostumbrará a leer secciones enteras del libro para contestar las preguntas.
Estonian[et]
Nii ei teki tal kiusatust lugeda küsimustele vastamisel terveid tekstilõike otse raamatust ette.
Finnish[fi]
Näin hän ei ryhdy lukemaan kokonaisia jaksoja kirjasta vastatessaan kysymyksiin.
Faroese[fo]
Tá freistast hann ikki at lesa heilar setningar upp úr bókini um hann skal svara spurningunum.
French[fr]
Ainsi, il ne sera pas tenté de répondre aux questions en lisant des portions entières du livre.
Hindi[hi]
इस तरह वह सवालों के जवाब देते वक़्त पुस्तक से सारे भाग पढ़ने के लिए आकर्षित नहीं होगा।
Croatian[hr]
Na taj način neće doći u iskušenje da pročita čitave dijelove iz knjige kada odgovara na pitanja.
Hungarian[hu]
Ily módon nem fog kísértést érezni arra, hogy teljes részeket olvasson fel a könyvből a kérdések megválaszolásakor.
Indonesian[id]
Dng demikian ia tidak akan terpancing untuk membaca seluruh bagian dari buku sewaktu menjawab pertanyaan.
Icelandic[is]
Hann mun þá ekki freistast til að lesa heilu setningarnar frá bókinni þegar hann svarar spurningum.
Italian[it]
Così non sarà tentato di leggere interi brani del libro per rispondere alle domande.
Japanese[ja]
こうすれば質問に答える際,本のその部分全体を読もうという気持ちはなくなります。
Korean[ko]
그렇게 한다면 질문에 대답할 때 책에 나와 있는 부분을 전부 읽으려는 마음을 갖지 않게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Todėl atsakant į klausimus, jam nekils noro perskaityti ištisas dalis iš knygos.
Malagasy[mg]
Amin’izay dia tsy halaim-panahy izy hamaky ireo tapany manontolo avy amin’ilay boky rehefa mamaly ireo fanontaniana.
Macedonian[mk]
Така нема да дојде во искушение да чита цели делови од книгата кога одговара на прашања.
Malayalam[ml]
തൻമൂലം ഉത്തരങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ പുസ്തകത്തിൽനിന്നു മുഴു ഭാഗങ്ങളും വായിക്കാൻ അയാൾ പ്രേരിതനാകുകയില്ല.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, प्रश्नांची उत्तरे देताना पुस्तकातून संपूर्ण भाग वाचून दाखवण्याची तो इच्छा करणार नाही.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရာတွင် စာအုပ်ထဲမှ စာစုများကို ဖတ်ပြနေမည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Dermed vil han ikke bli fristet til å lese hele stykker ut fra boken når han svarer på spørsmålene.
Dutch[nl]
Dan zal hij er niet toe verleid worden hele gedeelten uit het boek voor te lezen wanneer hij vragen beantwoordt.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo a ka se ke a lekega gore a bale dikarolo ka moka pukung ge a araba dipotšišo.
Polish[pl]
Dzięki temu gdy odpowiada na pytania, nie będzie odczuwał pokusy odczytywania całych fragmentów z książki.
Portuguese[pt]
Assim ele não se sentirá tentado a ler trechos inteiros do livro ao responder às perguntas.
Romanian[ro]
În felul acesta nu va fi tentat să citească din carte porţiuni întregi atunci când va răspunde la întrebări.
Russian[ru]
Таким образом он не будет склонен зачитывать целые отрывки из книги, когда отвечает на вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, bizatuma adashaka gusoma ibisubizo byose mu gitabo mu gihe asubiza ibibazo.
Slovak[sk]
Tak nebude zvádzaný k tomu, aby pri odpovedaní na otázky čítal celé časti z knihy.
Slovenian[sl]
Tako pri odgovarjanju ne bo v skušnjavi, da prebere cele stavke iz knjige.
Samoan[sm]
Ona lē tosina ai lea o ia e faitau vaega atoa mai le tusi pe a taliina fesili.
Albanian[sq]
Atëherë ai nuk do të mundohet të lexojë të gjithë pjesën nga libri kur t’i përgjigjet pyetjeve.
Serbian[sr]
Tako neće biti u iskušenju da čita cele odlomke iz knjige kad odgovara na pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi a no sa kori ensrefi foe leisi wan heri pisi ini a boekoe te a e gi piki na tapoe den aksi.
Southern Sotho[st]
Kahoo se ke ke sa lekeha hore se bale likarolo tsohle ho tsoa bukeng ha se arabela lipotso.
Swedish[sv]
Det här gör att han inte blir frestad att läsa hela stycken från boken då han svarar på frågor.
Swahili[sw]
Hivyo yeye hatashawishwa kusoma sehemu nzima-nzima kutoka kwa kitabu anapojibu maswali.
Tamil[ta]
இதன்மூலம் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும்போது முழுப் பகுதிகளையும் வாசிப்பதற்கு அவர் தூண்டப்படமாட்டார்.
Telugu[te]
అలా అతడు ప్రశ్నలకు జవాబు చెప్పేటప్పుడు పుస్తకంలోని భాగమంతా చదవకుండా ఉండగల్గుతాడు.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ เขา ก็ จะ ไม่ ถูก ล่อ ใจ อยาก อ่าน ส่วน ต่าง ๆ ทั้ง หมด จาก หนังสือ เมื่อ ตอบ คํา ถาม.
Tagalog[tl]
Kaya hindi siya matutuksong bumasa mula sa aklat kapag sumasagot.
Tswana[tn]
Ka gone o ka se raelesege go bala dikarolo tsotlhe go tswa mo bukeng fa a araba dipotso.
Turkish[tr]
Böylece, soruları cevaplandırırken bütün kısımları kitaptan okuma tuzağına düşmeyecek.
Tsonga[ts]
Kutani a nge hlayi ebukwini loko a hlamula swivutiso.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no, ɛremma sɛ bere a ɔremma mmuae no, ɔbɛkenkan nsɛm pii afi nhoma no mu.
Tahitian[ty]
I reira, eita ïa o ’na e pahono i te mau uiraa ma te taio noa i te mau tuhaa taatoa o te buka.
Ukrainian[uk]
Таким чином, він не буде мати спокуси читати цілі уривки з книжки, відповідаючи на питання.
Vietnamese[vi]
Như vậy người đó sẽ không cố đọc nguyên đoạn trong sách khi trả lời các câu hỏi.
Wallisian[wls]
Koia ʼe mole faiga anai ʼo lau te ʼu manatu katoa ʼo te tohi mokā ʼe ina tali te ʼu fehuʼi.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela akayi kuziva efuna ukufunda yonke inxalenye esencwadini xa aphendula imibuzo.
Chinese[zh]
这样,学生答问题的时候就不致受到引诱要把整部分的资料读出来。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela ngeke alingeke ukuba afunde zonke izingxenye encwadini lapho ephendula imibuzo.