Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изготвих профил, с който намалих възможностите.
Czech[cs]
Dávala jsem dohromady profil zužovala seznam kandidátů.
Danish[da]
Jeg skabte en profil og fandt et par kandidater.
German[de]
Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat.
Greek[el]
Έφτιαξα ένα προφίλ και συγκέντρωσα τους υποψήφιους.
English[en]
Been putting together a profile, narrowing down candidates.
Spanish[es]
Armé su perfil, reduje los candidatos...
Estonian[et]
Koostasin profiilid, kitsendasin kandidaatide nimekirja...
Finnish[fi]
Olen koonnut profiilia, sulkenut mahdollisia ihmisiä pois.
French[fr]
J'avais d'abord réduit la liste des candidats.
Hebrew[he]
הרכבתי פרופיל, צמצמתי את המועמדים.
Croatian[hr]
Pregledala sam profile, moguće kandidate.
Italian[it]
Ho creato un profilo, per ridurre i candidati.
Japanese[ja]
プロフィール を まとめ て 候補 を 絞 っ て い た の よ
Macedonian[mk]
Сум составувала профили, кандидати...
Norwegian[nb]
Jeg har satt sammen en profil som vil kutte ned på kandidatslisten.
Dutch[nl]
Ik heb een profiel gemaakt en kandidaten afgestreept.
Portuguese[pt]
Montaram um perfil, reduziram o número de opções.
Romanian[ro]
Am facut un profil, micsorand suspectii.
Slovak[sk]
Dala som dohromady profil, zúžila som výber kandidátov,
Slovenian[sl]
Sestavljala sem profil in odstranjevala kandidate.
Serbian[sr]
Pregledala sam profile, moguće kandidate.
Swedish[sv]
Jag har satt ihop en profil och betat av kandidater.
Turkish[tr]
Adayları sınırlandırmak için, bilgileri bir araya getirerek profil oluşturuyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên.