Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدخل الأشارة الى الحاسب لكن حول الموجة الى نطاق عرض أكبر
Bulgarian[bg]
Прекарай видеото през компютъра, но компенсирай с по-дълга светлина на вълната.
Czech[cs]
Napojte video signál na počítač a kompenzujte tu vlnovou délku.
Danish[da]
Læg billedsignalet ind på computeren. Kompensér for længere lysbølgelængde.
German[de]
Passen Sie das Video im Computer an eine längere Lichtwellenlänge an.
English[en]
Input the video feed into the computer but compensate for a longer light wavelength.
Spanish[es]
Alimenta la señal de vídeo al computador y compensa la longitud de onda.
Estonian[et]
Sisesta video arvutisse, aga kompenseeri pikemaid lainepikkusi.
Finnish[fi]
Säädä tietokone kompensoimaan pitkää aallonpituutta.
French[fr]
Entrez l'alimentation vidéo, avec une fréquence supérieure.
Hebrew[he]
תכניס את אספקת נתוני הוידאו לתוך המחשב אך תפצה על אור אורך-גל.
Croatian[hr]
Unesite u računalo, ali kompenzirajte za dužu valnu duljinu svjetlosti.
Hungarian[hu]
Táplálja be a számítógépbe és korrigálja a hullámhossz-torzulást.
Dutch[nl]
Voer de video de computer in, maar voor'n langere golflengte.
Polish[pl]
Przetwórzmy obraz w komputerze, korygując długość fal świetlnych.
Portuguese[pt]
Passe-a para o computador mas, compense a iluminação e o comprimento de onda
Russian[ru]
Переключите видео на компьютер, только компенсируйте длину волны.
Slovenian[sl]
Vnesi video v računalnik, ampak nastavi daljšo valovno dolžino.
Serbian[sr]
Unesite u računalo, ali kompenzirajte za dužu valnu duljinu svjetlosti.
Swedish[sv]
Lägg in videon i datorn, men kompensera för en längre våglängd.
Turkish[tr]
Görüntü beslemesini bilgisayara ver ama daha uzun bir ışık dalga boyuyla destekle.