Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл заплаши да, продаде къщата на плажа, ако не се откажа от, западният регион.
Bosnian[bs]
Michael prijeti da ce staviti kucu na plaži na prodaju ako ja ne izdam svoj zahtjev za apartman na West Sideu.
Czech[cs]
Michael vyhrožuje, že pokud se nevzdám bytu na West Side, prodá plážový dům.
German[de]
Michael droht das Strandhaus auf den Markt zu bringen, wenn ich meinen Antrag nicht an die West Side Walk-up veröffentliche.
Greek[el]
Ο Μάικλ λέει πως θα πουλήσει το παραλιακό σπίτι αν δεν παραιτηθώ από το διαμέρισμα στο Γουεστσάιντ.
English[en]
Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.
Spanish[es]
Michael amenaza con vender la casa de la playa si no abandono mi reclamación del edificio del West Side.
Persian[fa]
مايکل " تهديد " کرده که اگر ادعام رو از زمين هاي شرقي پس نگيرم خونه ساحلي رو ميذاره واسه فروش.
Finnish[fi]
Michael uhkaa myyvänsä rantatalon, - ellen peru väitteitä West Siden mielenosoitusta vastaan.
French[fr]
Michael vendra la maison de la plage si je ne renonce pas à l'appartement de la côte ouest.
Hebrew[he]
מייקל מאיים למכור את בית החוף אם לא אעצור את התביעה של הבניין בפרברים.
Croatian[hr]
Michael prijeti da će staviti kuću na plaži na prodaju ako ja ne izdam svoj zahtjev za apartman na West Sideu.
Hungarian[hu]
Michael azzal fenyegetőzik, hogy piacra dobja a tengerparti házat, ha nem engedem át neki a West Side-i lakást.
Indonesian[id]
Michael mengancam akan menjual rumah pantai jika aku tidak menarik kembali klaimku atas apartemen di West Side.
Italian[it]
Michael minaccia di vendere la casa sulla spiaggia, se non rinuncio alle mie pretese sull'appartamento nel West Side.
Dutch[nl]
Michael dreigt mijn strandhuis te verkopen als ik het appartement op de West Side niet opgeef.
Polish[pl]
Michael grozi sprzedażą domu na plaży, jeśli nie oddam mu apartamentu na West Side.
Portuguese[pt]
O Michael está a ameaçar pôr a casa de praia à venda se eu não renunciar ao apartamento em West Side.
Romanian[ro]
Michael m-a ameninţat că vinde casa de pe plajă, dacă nu îi dau apartamentul din West Side.
Russian[ru]
Майкл угрожает выставить пляжный дом на продажу, если я не отзову иск на квартиру на Вест Сайде.
Slovenian[sl]
Michael hoče dati hišo na plaži naprodaj, če se ne odpovem stanovanju v New Yorku.
Serbian[sr]
Michael prijeti da će staviti kuću na plaži na prodaju ako ja ne izdam svoj zahtjev za apartman na West Sideu.
Swedish[sv]
Michael hotar att sälja strandhuset om jag inte släpper Westside-lyan.
Turkish[tr]
Michael eğer batı yakasındaki evden vazgeçmezsem beni sahil evini satmakla tehdit ediyor.
Vietnamese[vi]
Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây