Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Bedre nu, hvor vi kan se dig.
German[de]
Viel besser, seitdem du bei uns erschienen bist, Liebling.
Greek[el]
Πολύ καλύτερα τώρα που είδαμε εσένα, γλύκα.
English[en]
Much better now that we cast our glims on you, sweetheart.
Spanish[es]
Mucho mejor ahora que te vemos de cerca, cariño.
Hebrew[he]
הרבה יותר טוב עכשיו, אחרי שראינו אותך, מותק.
Croatian[hr]
Mnogo bolje sad kad smo te vidjeli, dušo.
Hungarian[hu]
Most már sokkal jobb, hogy megláttunk, szivi!
Italian[it]
Meglio, da quando ci hai sbattuto i tuoi attributi sotto il naso, dolcezza.
Portuguese[pt]
Está tudo melhor, desde que te pusemos a vista em cima, querida.
Romanian[ro]
Mai bine acum, că că te-am văzut... Pentru tine.
Serbian[sr]
Mnogo bolje sad kad smo te videli, dušo.
Swedish[sv]
Bättre när vi fick syn på dig.
Turkish[tr]
Gözümüz seni gördüğünden bu yana çok daha iyi güzelim.