Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، في اختلاف اللغات المحلية وفي تكوّن لغات جديدة.
Bulgarian[bg]
Виждаме го в постоянното появяване на сленг и жаргон, в историческата промяна на езиците, в разклонението на диалектите и в образуването на нови езици.
German[de]
Wir sehen dies auch in der ständigen Entwicklung von Slang und Fachsprachen, im geschichtlichen Wandel der Sprachen, in den Unterschieden zwischen Dialekten und in der Entstehung neuer Sprachen.
Greek[el]
Το αντιλαμβανόμαστε στη συνεχή παρουσία της αργκό και της ειδικής επαγγελματικής ορολογίας, στις ιστορικές μεταβολές των γλωσσών, στην απόκλιση των διαλέκτων και στη διαμόρφωση νέων γλωσσών.
English[en]
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
Spanish[es]
Lo vemos en la constante aparición de palabras coloquiales y jergas, en el cambio histórico de las lenguas, en la variedad de dialectos y en la formación de nuevas lenguas.
Persian[fa]
این روال به روشنی در پدید آمدن مداوم اصطلاحات فنی و زبان کوچه و بازار ، در تغییرات تاریخی زبان ، در تنوع گویش ها ، و در پیدید آمدن زبان های جدید مشاهده می شود.
French[fr]
On peut le voir dans l'apparition constante de l'argot et des jargons, dans les changements historiques des langues, dans les divergences des dialectes et dans la formation de nouvelles langues.
Galician[gl]
Vémolo na aparición constante de xerga, no cambio histórico das linguas, na diverxencia de dialectos e na formación de novas linguas.
Hebrew[he]
אנחנו רואים זאת בהופעה המתמדת של מילות סלנג וז'רגון, בשינוי ההיסטורי שעברו השפות, בשונות שבין ניבים ובהיווצרות של שפות חדשות.
Croatian[hr]
To je vidljivo u neprestanom stvaranju slenga i žargona, u povijesnim promjenama jezika, u razilaženju dijalekata i nastajanju novih jezika.
Hungarian[hu]
Láthatjuk továbbá a szleng és zsargon állandó megjelenéséből, a nyelvek történelmi változásából, a dialektusok sokféleségéből, valamint az új nyelvek kialakulásából.
Armenian[hy]
Փոփոխությունը մենք տեսնում ենք սլենգի ու ժարգոնի մշտապես առկայության, լեզվի պատմական փոփոխության, բարբառների բաժանման, եւ նոր լեզուների ստեղծման մեջ։
Italian[it]
Lo vediamo nel costante apparire di nuovi slang e gerghi, nel cambiamento storico nei linguaggi, nella diversità dei dialetti, e nella formazione di nuovi linguaggi.
Japanese[ja]
このことは 俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性 新しい言語の形成 などからわかります
Korean[ko]
우리는 속어와 전문어의 지속적인 출현에서, 언어의 역사적 변화에서, 방언의 차이에서와 새로운 언어의 형성에서 끊임없는 언어의 변화를 보게 됩니다.
Macedonian[mk]
Го потврдуваат и постојаното појавување на сленгот и жаргонот, историската промена на јазиците, појавата на најразлични дијалекти и создавањето нови јазици.
Norwegian[nb]
Vi ser det i at det stadig oppstår slang og sjargong, og i at språkene endres historisk, i at dialekter skiller seg fra hverandre og i at nye språk dannes.
Dutch[nl]
We zien het aan het constante verschijnen van slang en jargon, aan de historische taalverschuivingen, aan de divergentie van dialecten en aan de vorming van nieuwe talen.
Polish[pl]
Obserwujemy wciąż nowe slangi i żargony, Obserwujemy wciąż nowe slangi i żargony, zmiany języka w czasie, różnicowanie się dialektów i powstawanie nowych języków.
Portuguese[pt]
Nós vemos isso na aparição constante de gírias e calão, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas.
Romanian[ro]
Vedem asta in aparitia constanta de argouri si jargoane, in transformarile istorice ale limbilor, in divergenta dialectelor si in formarea unor noi limbi.
Russian[ru]
Ведь постоянно обновляются сленг и жаргон, языки изменяются во времени, диалекты не похожи друг на друга, и новые языки появляются на свете.
Albanian[sq]
Ne e shohim këtë në shfaqjen e vazhdueshme të gjuhës jo formale dhe zhargonit, në ndryshimet historike të gjuhës, në ndryshimet mes dialekteve si dhe në formimin e gjuhëve të reja.
Serbian[sr]
Ovo se može videti u stalnom stvaranju slenga i žargona, u promenama jezika kroz istoriju, u divergenciji dijalekata i u stvaranju novih jezika.
Turkish[tr]
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde, lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо це у постійній появі сленгу та жаргону, історичних змін у мовах, у розмаїтті діалектів та формуванні нових мов.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy việc đó trong sự xuất hiện liên tục của thành ngữ và thuật ngữ, trong quá trình thay đổi lịch sử của các ngôn ngữ, trong sự phân tách các phương ngữ và sự hình thành các ngôn ngữ mới.
Chinese[zh]
我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成