Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة المحيط الهندي، أفادت المنظمة البحرية الدولية بأن ملديف شاركت في مشاريع إقليمية جارية، كتحديث الإدارات البحرية الوطنية لتنفيذ معايير المنظمة البحرية الدولية تنفيذاً فعلياً؛ ودورات تدريبية إقليمية للمفتشين المعنيين برقابة دولة الميناء؛ وحلقات عمل إقليمية عن مرافق الاستقبال المرفئية وخطة للطوارئ لمواجهة الانسكابات النفطية؛ وتنمية قدرات دول العَلَم ودول الميناء في منطقة المحيط الهندي.
English[en]
In the Indian Ocean region, IMO has reported that Maldives participated in ongoing regional projects, such as the upgrading of national maritime administrations for the effective implementation of IMO standards; regional training courses for port State control inspectors; regional workshops on port reception facilities and on an oil spills contingency plan; and the development of flag and port States’ capabilities in the Indian Ocean.
Spanish[es]
En la región del Océano Índico, la OMI ha informado que Maldivas participó en varios proyectos regionales en marcha, tales como el perfeccionamiento de las administraciones marítimas para la aplicación efectiva de las pautas de la OMI; cursos regionales de capacitación para inspectores de control por el Estado del puerto; talleres regionales sobre instalaciones portuarias de recepción y sobre un plan de emergencia para hacer frente a vertidos de petróleo, y desarrollo de las capacidades de bandera y puerto de los Estados del Océano Índico.
French[fr]
Dans la région de l’océan Indien, l’OMI a signalé que les Maldives participaient à des projets régionaux en cours d’exécution, tels que la modernisation des administrations maritimes nationales en vue de l’application des normes de l’OMI; des cours de formation régionaux à l’intention des inspecteurs du contrôle par l’État du port; des ateliers régionaux sur les installations de réception portuaires et un plan d’urgence en cas de marée noire; ainsi que le développement des capacités des États du pavillon et des États du port dans l’océan Indien.
Russian[ru]
Что касается района Индийского океана, то ИМО сообщила, что Мальдивские острова участвуют в реализации текущих региональных проектов, например, в области совершенствования деятельности национальных органов, занимающихся проблемами морей, в целях эффективного выполнения стандартов ИМО; организации в регионе учебных курсов для государственных инспекторов контрольных портовых органов; проведения региональных практикумов по вопросам использования приемных сооружений в портах и планов действий на случай разлива нефти; укрепления потенциала флаговых и портовых государств в районе Индийского океана.