Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсващо мастило върху част или върху цялата евробанкнота, например при изпиране на евробанкнота
Czech[cs]
Chybějící barva na celé eurobankovce nebo její části, například u vyprané eurobankovky
Danish[da]
Der mangler farve på en del af eller hele eurosedlen, f.eks. en euroseddel, der er blevet vasket
German[de]
Mangel an Tinte auf der ganzen oder auf einem Teil der Euro-Banknote, z.
Greek[el]
Έλλειψη μελάνης σε όλη την επιφάνεια του τραπεζογραμματίου ευρώ ή σε τμήμα αυτού, π.χ. πλυμένο τραπεζογραμμάτιο ευρώ
English[en]
Lack of ink on part or whole of the euro banknote, e.g. a washed euro banknote
Spanish[es]
Falta de tinta en todo o parte del billete en euros, por ejemplo, un billete lavado
Estonian[et]
Osaline või täielik trükivärvi puudumine euro pangatähel, nt pestud pangatäht
Finnish[fi]
Painoväri irronnut eurosetelistä tai sen osasta esim. pesussa
French[fr]
Absence d’encre sur tout ou partie du billet en euros, par exemple, un billet lavé
Hungarian[hu]
Az eurobankjegy egy részéről vagy egészéről hiányzik a festék, pl. egy kimosott eurobankjegy
Italian[it]
Mancanza di inchiostro su una parte o sull’intera superficie della banconota in euro, ad esempio in seguito a lavaggio
Lithuanian[lt]
Dažų trūkumas ant viso eurų banknoto arba jo dalies, pavyzdžiui, išskalbtas eurų banknotas
Latvian[lv]
Izdzisusi tinte uz visas banknotes vai tās daļas, piemēram, banknote ir mazgāta
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ linka evidenti f’parti jew fil-karta tal-flus kollha, eż. karta tal-flus maħsula
Dutch[nl]
Inkt ontbreekt op delen van het bankbiljet of in het geheel, bijvoorbeeld een gewassen bankbiljet
Polish[pl]
Odbarwienia części lub całości banknotu euro np. banknot euro uprany
Portuguese[pt]
Ausência de cor numa parte ou em toda a nota de euro, por exemplo, numa nota lavada.
Romanian[ro]
Absența cernelii pe o parte sau pe întreaga bancnotă euro, de exemplu, o bancnotă euro spălată
Slovak[sk]
Nedostatok farby na časti alebo na celej eurobankovke, napr. vypratá eurobankovka.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje barve na delu eurobankovca ali na celotnem eurobankovcu, npr. opran eurobankovec
Swedish[sv]
Avsaknad av färg på hela eurosedeln eller delar av en eurosedel, t.ex. en tvättad eurosedel.