Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المستشارة ( أبيغيل غريفن ) أنتِ... قيد الإعتقال لتجاوزكِ الحد المسموح من اللوازم الطبية لمريض واحد
Czech[cs]
Radní Abigail Griffinová, jste zatčena za překročení maximální dávky lékařských zásob na pacienta.
Danish[da]
Medlem Abigail Griffin, du er anholdt for overskridelse, af den medicinske forsyning, tilladt for en patient.
German[de]
Ratsmitglied Abigail Griffin, Sie stehen unter Arrest aufgrund des Überschreiten der maximalen medizinischen Versorgungsgrenze, die für einen Patienten zugelassen ist.
Greek[el]
Σύμβουλε Γκρίφιν. Συλλαμβάνεσαι για υπέρβαση ορίου φαρμακευτικού υλικού ανά ασθενή.
English[en]
Councilor Abigail Griffin, you're under arrest for exceeding the maximum medical supplies allowed for a patient.
Spanish[es]
Consejera Abigail Griffin, queda arrestada por exceder el suministro médico máximo permitido por paciente.
Estonian[et]
Nõunik Abigail Griffin, te olete arreteeritud kuna ületasite meditsiinilisi annuseid ühe inimese kohta
Persian[fa]
خانوم مشاور ، " اَبيگل گريفن " شما بدليل تجويز دارو بيش از حد مجاز براي بيار تحت بازداشت هستيد
French[fr]
Conseillère Abigail Griffin, vous êtes en état d'arrestation pour avoir trop utilisé de fourniture médicale par patient.
Hebrew[he]
חברת המועצה אביגיל גריפין, את עצורה בגין עבירת המקסימום של שימוש בציוד רפואי עבור מטופל.
Croatian[hr]
Vijećnice Abigail Griffin, uhapšeni ste... Zbog prekoračene uporabe medicinskih sredstava dozvoljenih za jednog pacijenta.
Hungarian[hu]
Abigail Griffin tanácsos, le van tartóztatva, mert túllépte a legmagasabb orvosi ellátást egy beteg számára.
Italian[it]
Consigliere Abigail Griffin, e'in arresto per il superamento delle forniture mediche massime consentite per un paziente.
Norwegian[nb]
Kansler Abigail Griffin, du er arrestert for å ha oversteget maksimalnivået for medikamenter for en pasient.
Dutch[nl]
Raadslid Abigail Griffin, u staat onder arrest... voor het overschrijden van de maximale medische voorraad van een patiënt.
Polish[pl]
Zostajesz zatrzymana, Abigail Griffin, za przekroczenie maksymalnej ilości lekarstw przeznaczonej dla pacjenta.
Portuguese[pt]
Conselheira Abigail Griffin, está presa por exceder o máximo de medicação permitido a um paciente.
Romanian[ro]
Consilier Abigail Griffin, eşti arestată de depăşire cotei maxime de medicamente permise pentru un pacient.
Russian[ru]
Советник Эбигейл Гриффин, вы взяты под стражу за превышение допустимых норм медикаментов для пациента.
Slovenian[sl]
Svetnica Abigail Griffin, aretirana ste zaradi prekoračitve uporabe medicinskih sredstev dovoljenih za enega pacienta.
Serbian[sr]
Većnice Abigejl Griffin, uhapšeni ste... Zbog prekoračene upotrebe medicinskih sredstava dozvoljenih za jednog pacijenta.
Swedish[sv]
Rådsmedlem Abigail Griffin du är härmed arresterad för att ha använt mera mediciner än vad som är tillåtet per patient.
Turkish[tr]
Vekil Abigail Griffin, bir hasta düşen tıbbî malzeme sınırını aşmaktan tutuklusunuz.