Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тройна връзка отслабна или изчезна заедно с индустриализацията и урбанизацията.
Czech[cs]
Tato trojí jednota se s příchodem průmyslu a urbanizace zmírnila nebo zanikla.
Danish[da]
Denne enhed, skabt af disse tre elementer, har fortonet sig eller er forsvundet med industrialiseringen og urbaniseringen.
German[de]
Diese dreifache Einheit hat im Zuge der Industrialisierung und Verstädterung an Bindekraft verloren oder ist ganz verschwunden.
Greek[el]
Η τριπλή αυτή ενότητα έχει ατονήσει ή εξαφανίστηκε με την βιομηχανοποίηση και την αστικοποίηση.
English[en]
The unity created by these three elements died out or disappeared with the onset of industrialisation and urbanisation.
Spanish[es]
Esta triple unidad se ha difuminado o ha desaparecido con la industrialización y el incremento de la población urbana.
Estonian[et]
Selline kolmekordne side on industrialiseerimise ja linnastumise tulemusel nõrgenenud või sootuks kadunud.
Finnish[fi]
Tämä kolmitasoinen yhteys on hämärtynyt tai kadonnut teollistumisen ja kaupungistumisen tuloksena.
French[fr]
Cette triple unité s'est estompée ou a disparu avec l'industrialisation et l'urbanisation.
Hungarian[hu]
Ez a hármas egység az iparosodás és a városiasodás következtében elhalványult, néhol meg is szűnt.
Lithuanian[lt]
Šis minėtais trim bruožais pasižymintis vienetas sunyko arba dingo vykstant industrializacijai ir urbanizacijai..
Latvian[lv]
Sākoties industrializācijas un urbanizācijas procesam, šīs trejādās saites kļuva vājākas vai izzuda.
Dutch[nl]
Deze drie-eenheid is verzwakt of verdwenen met de industrialisering en de urbanisatie.
Polish[pl]
Ta potrójna jedność zatarła się lub wręcz zanikła wraz z nadejściem industrializacji i urbanizacji.
Portuguese[pt]
Esta tripla unidade desapareceu com a chegada da industrialização e da urbanização.
Romanian[ro]
Această triplă unitate s-a estompat sau a dispărut odată cu industrializarea și urbanizarea.
Slovak[sk]
S nástupom industrializácie a urbanizácie sa táto trojitá jednota začala vytrácať alebo úplne vymizla.
Slovenian[sl]
Enota, ki so jo sestavljali ti trije povezovalni elementi, je izumrla oziroma izginila z industrializacijo in urbanizmom.
Swedish[sv]
Föreningen av dessa tre element suddades ut eller försvann helt med industrialiseringen och urbaniseringen.