Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vir ons sekere doelwitte gestel met betrekking tot wat ons elke dag moes doen en leer.
Arabic[ar]
ورسمنا لأنفسنا اهدافا محددة بشأن ما يجب فعله وما يجب تعلّمه كل يوم.
Bemba[bem]
Twaleipimina ifyo twali no kucita ne fyo twali no kusambilila mu bushiku bumo.
Bulgarian[bg]
Поставяхме си определени цели относно това какво да правим и какво да учим всеки ден.
Cebuano[ceb]
Magbutang kami ug tinong mga tumong alang sa among kaugalingon kon unsay buhaton ug tun-an matag adlaw.
Czech[cs]
Na každý den jsme si stanovili cíl, co uděláme a co se naučíme.
Danish[da]
Vi satte os bestemte mål for hvad vi hver især skulle nå at lære hver dag.
German[de]
Jeden Tag setzten wir uns ein festes Ziel, was wir tun und lernen wollten.
Greek[el]
Θέταμε συγκεκριμένους στόχους για τον εαυτό μας όσον αφορά το τι θα κάναμε και το τι θα μαθαίναμε κάθε μέρα.
English[en]
We set certain goals for ourselves as to what to do and to learn each day.
Spanish[es]
Nos poníamos metas con relación a qué hacer y qué aprender cada día.
Estonian[et]
Seadsime endale selles suhtes, mida teeme ja mida õpime, iga päev kindlad eesmärgid.
Finnish[fi]
Asetimme itsellemme tavoitteita sen suhteen, mitä tekisimme ja opettelisimme kunakin päivänä.
French[fr]
Nous nous fixions des objectifs personnels pour chaque jour à propos de ce que nous ferions et apprendrions.
Hiligaynon[hil]
Nagpahamtang kami sing mga tulumuron tuhoy sa kon ano ang amon pagahimuon kag tun-an sa matag-adlaw.
Croatian[hr]
Postavljali smo si konkretne ciljeve s obzirom na to što bismo svakog dana trebali raditi i naučiti.
Hungarian[hu]
Bizonyos célokat tűztünk ki magunknak, mit tegyünk, illetve mit tanuljunk naponta.
Indonesian[id]
Kami menetapkan target-target tertentu bagi diri sendiri berkenaan apa yang akan dilakukan dan dipelajari setiap hari.
Iloko[ilo]
Nangaramidkami iti sumagmamano a kalat kas koma no ania ti aramiden ken adalenmi iti kada aldaw.
Icelandic[is]
Við settum okkur viss markmið eins og hvað ætti að gera og læra dag hvern.
Italian[it]
Ci prefiggevamo cosa fare e cosa imparare ogni giorno.
Georgian[ka]
თითოეული გარკვეულ მიზნებს ვისახავდით იმის შესახებ, თუ რა გაგვეკეთებინა და ასევე რა გვესწავლა ყოველდღიურად.
Korean[ko]
우리는 날마다 무엇을 하고 무엇을 배울 것인지에 관해 스스로 특정한 목표를 세웠습니다.
Lithuanian[lt]
Nusistatydavome sau tam tikrus tikslus, ką daryti ir ko išmokti kiekvieną dieną.
Latvian[lv]
Mēs paši sev izvirzījām noteiktus mērķus: kas mums katru dienu jādara un cik daudz jāiemācās.
Malagasy[mg]
Nametra tanjona sasany ho an’ny tenanay izahay momba izay hatao sy hianarana amin’ny andro tsirairay.
Macedonian[mk]
Си поставивме извесни цели за тоа што да правиме и што да учиме секој ден.
Norwegian[nb]
Vi satte oss personlige mål for hva vi hver dag skulle gjøre og lære.
Dutch[nl]
Wij stelden voor onszelf vast wat wij elke dag zouden doen en leren.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ipeela dipakane tše itšego mabapi le seo re tlago go se dira le go ithuta sona letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Tinkadziikira malire a chimene tichite ndi kuphunzira tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Planowaliśmy, co robić i czego się uczyć każdego dnia.
Portuguese[pt]
Estabelecíamos certos alvos para nós quanto ao que fazer e o que aprender a cada dia.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi ne-am fixat anumite obiective cu privire la ce anume să facem şi să învăţăm în fiecare zi.
Russian[ru]
Каждый день мы ставили перед собой задачу, решали, что́ сегодня будем делать и учить.
Slovak[sk]
Stanovovali sme si určité ciele, ktoré sa týkali toho, čo budeme každý deň robiť a čo sa budeme učiť.
Slovenian[sl]
Postavili smo si tudi cilj, kaj bomo vsak dan naredili in se naučili.
Shona[sn]
Takazvigadzira nharidzano pamusoro pezvokuita nokudzidza zuva rimwe nerimwe.
Albanian[sq]
Vumë disa synime për veten se çfarë do të bënim dhe çfarë do të mësonim çdo ditë.
Serbian[sr]
Postavljali smo sebi određene ciljeve šta treba svaki dan da uradimo i naučimo.
Southern Sotho[st]
Re ne re ipehela lipakane tsa hore na re lokela ho etsa eng le ho ithuta eng letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Vi satte upp särskilda mål för oss angående vad vi skulle göra och vad vi skulle lära oss varje dag.
Swahili[sw]
Tulijiwekea miradi fulani kwa habari ya ni nini tutakachofanya na kujifunza kila siku.
Tamil[ta]
ஒரு நாளில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றும் என்ன கற்க வேண்டும் என்றும் சில குறிப்பிட்ட இலக்குகளை வைத்தோம்.
Tagalog[tl]
Naglalagay kami ng ilang tunguhin para sa aming sarili sa kung ano ang aming gagawin at pag-aaralan bawat araw.
Tswana[tn]
Re ne re ipeela mekgele mengwe malebana le gore re rata go dira le go ithuta eng letsatsi lengwe le lengwe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela makim wanem wanem samting bai mipela mekim na lainim long wan wan de.
Tsonga[ts]
Hi tivekele tipakani malunghana ni leswi hi nga swi endlaka ni ku swi dyondza siku rin’wana ni rin’wana.
Tahitian[ty]
Ua haamau matou i te tahi mau fa no matou iho e eaha te rave e e eaha te haapii i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Кожного дня ми ставили перед собою цілі, що́ ми повинні зробити і навчитися за день.
Xhosa[xh]
Sazibekela usukelo ngoko sasiza kukwenza noko siza kukufunda suku ngalunye.
Yoruba[yo]
A gbé àwọn góńgó ohun tí a ní láti ṣe kí a sì kọ́ lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan kalẹ̀ fún ara wa.
Chinese[zh]
我们每天都为自己定下个人目标,好好计划做些什么或学些什么。
Zulu[zu]
Sasizibekela imigomo yokuthi sizokwenzani futhi sifundeni usuku nosuku.