Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch wenn unsere kleine Dame sie ausbreitet, haken sie sich automatisch zusammen, was beim Fliegen von großem Nutzen ist.
Greek[el]
Αλλ’ όταν η μικρή μας κυρία τις απλώνη, αυτομάτως αυτές ενώνονται—και αυτό είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την πτήσι.
English[en]
But when our little lady spreads them, they automatically hook together —a great advantage for flying.
Spanish[es]
Pero cuando nuestra damisela las despliega, se enlazan automáticamente... una gran ventaja para volar.
Finnish[fi]
Mutta kun pieni neitomme levittää ne, ne automaattisesti tarttuvat kuin koukut toisiinsa kiinni. Lennettäessä siitä on suurta etua.
Italian[it]
Ma quando l’insetto le apre, si agganciano automaticamente, il che è di grande vantaggio nel volo.
Japanese[ja]
ところが小さな働きバチがそれらを広げると,前後の羽は自動的にかぎで留まるようになっており,これは飛ぶときに大変有利です。
Korean[ko]
그러나 이 작은 곤충이 그 날개들을 펴면 그들은 자동적으로 함께 붙게 되어 나르는 데 매우 유리하다.
Norwegian[nb]
Men når bien strekker dem ut, hefter de seg automatisk sammen — og det er en stor fordel under flygingen.
Dutch[nl]
Maar wanneer ons dametje ze uitspreidt, haken ze automatisch ineen — wat een groot voordeel is bij het vliegen.
Portuguese[pt]
Mas, quando nossa querida senhora as espalha, elas automaticamente se encaixam—uma grande vantagem no vôo.
Swedish[sv]
Men när vår lilla dam breder ut vingarna, hakar de automatiskt ihop med varandra — vilket är till stor fördel när det gäller att flyga.