Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът на Коморските острови (Коморски острови) е група от три основни острова, разположени в западната част на Индийския океан, край бреговете на Източна Африка.
Czech[cs]
Komorský svaz (dále jen „Komory“) je skupina tří hlavních ostrovů ležících v západní části Indického oceánu u pobřeží východní Afriky.
German[de]
Die Union der Komoren (Komoren) besteht aus drei Hauptinseln, die sich im Westen des indischen Ozeans an der afrikanischen Küste befinden.
Greek[el]
Η Ένωση των Κομορών (Κομόρες) είναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα αποτελούμενο από τρία κύρια νησιά, στον δυτικό Ινδικό Ωκεανό, στην ακτή της Ανατολικής Αφρικής.
English[en]
The Union of the Comoros (Comoros) is a group of three main islands located in the western Indian Ocean, off the coast of East Africa.
Spanish[es]
La Unión de las Comoras (las Comoras) se compone de tres islas principales situadas al oeste del océano Índico, frente a las costas de África oriental.
Estonian[et]
Komoori Liit (Komoorid) on India ookeani lääneosas Ida-Aafrika ranniku lähedal asuv kolmest suuremast saarest koosnev saarestik.
Finnish[fi]
Komorien liitto (Komorit) on kolmen pääsaaren ryhmittymä, joka sijaitsee läntisellä Intian valtamerellä Itä-Afrikan rannikon edustalla.
French[fr]
L’Union des Comores (Comores) se compose de trois îles principales, situées dans l’ouest de l’océan Indien, au large de la côte orientale de l’Afrique.
Croatian[hr]
Unija Komorâ (Komori) skup je triju glavnih otoka koji se nalaze u zapadnom Indijskom oceanu, istočno od afričke obale.
Hungarian[hu]
A Comore-szigeteki Unió (Comore-szigetek) az Indiai-óceán nyugati részén, Afrika keleti partjainál található, három főbb szigetből álló szigetcsoport.
Italian[it]
L'Unione delle Comore (o semplicemente le Comore) è un complesso di tre isole principali, situate nell'Oceano Indiano occidentale, al largo della costa dell'Africa orientale.
Lithuanian[lt]
Komorų Sąjunga (Komorai) yra trijų pagrindinių salų, esančių Vakarų Indijos vandenyne prie Rytų Afrikos krantų, grupė.
Latvian[lv]
Komoru Salu Savienība (Komoru Salas) ir salu grupa ar trim galvenajām salām, kura atrodas Indijas okeāna rietumu daļā pie Austrumāfrikas krastiem.
Maltese[mt]
L-Unjoni tal-Comoros (il-Comoros) hija grupp ta' tliet gżejjer ewlenin li jinsabu fil-punent tal-Oċean Indjan, 'il barra mill-kosta tal-Afrika tal-Lvant.
Dutch[nl]
De Unie van de Comoren (de Comoren) is een groep van drie hoofdeilanden in de westelijke Indische Oceaan, voor de kust van Oost-Afrika.
Polish[pl]
Związek Komorów (Komory) to archipelag trzech głównych wysp położonych w zachodniej części Oceanu Indyjskiego, u wschodniego wybrzeża Afryki.
Portuguese[pt]
A União das Comores (Comores) é um conjunto de três ilhas principais, localizadas no oeste do Oceano Índico, na Costa Este Africana.
Romanian[ro]
Uniunea Comorelor (Comore) este un grup format din trei insule principale situate în vestul Oceanului Indian, în largul coastei de est a Africii.
Slovak[sk]
Komorský zväz (Komory) je skupina troch hlavných ostrovov nachádzajúcich sa v západnej časti Indického oceánu pri pobreží východnej Afriky.
Slovenian[sl]
Zvezo Komori (v nadaljnjem besedilu: Komori) sestavljajo trije glavni otoki v zahodnem Indijskem oceanu ob obali vzhodne Afrike.
Swedish[sv]
Unionen Komorerna (Komorerna) är en ögrupp bestående av tre huvudöar, som ligger i västra Indiska oceanen, vid Afrikas ostkust.