Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„животно, свободно от туберкулоза“ означава говедо, което отговаря на условията по приложение А (I) (1);
Czech[cs]
d) "kusem skotu prostým tuberkulózy" rozumí kus skotu, který splňuje podmínky stanovené v příloze A kapitole I bodu 1;
Danish[da]
d ) Kvaeg , fri for tuberkulose : kvaeg , som opfylder de betingelser , der er naevnt i bilag A , punkt I 1 ;
German[de]
d) Tuberkulosefreies Rind : Rind, das den in der Anlage A unter I 1 genannten Bedingungen entspricht;
Greek[el]
δ ) " ζώο του είδους των βοοειδών απαλλαγμένο φυματιώσεως " : το ζώο του είδους των βοοειδών που ανταποκρίνεται στους όρους οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα Α σημείο Ι 1
English[en]
(d) "tuberculosis-free bovine animal" means a bovine animal which satisfies the conditions laid down in Annex A (I) (1);
Spanish[es]
d ) Animal de la especie bovina indemne de tuberculosis : el animal de la especie bovina que reuna las condiciones enumeradas en el punto I 1 del Anexo A ;
Estonian[et]
d) tuberkuloosivaba veis – veis, mis vastab A lisa I osa punktis 1 sätestatud tingimustele;
Finnish[fi]
d) "tuberkuloosista vapaalla nautaeläimellä" liitteessä A olevassa I l kohdassa luetellut edellytykset täyttävää nautaeläintä;
French[fr]
d) Animal de l'espèce bovine indemne de tuberculose : l'animal de l'espèce bovine qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe A point I 1;
Croatian[hr]
„govedo slobodno od tuberkuloze” znači govedo koje zadovoljava uvjete utvrđene u Prilogu A.I. stavku 1. ;
Hungarian[hu]
d) "gümőkórmentes szarvasmarhaféle": az A. melléklet I. 1. pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő szarvasmarhaféle;
Italian[it]
d) bovino indenne da tubercolosi: l'animale della specie bovina che risponde alle condizioni indicate nell'Allegato A punto I 1;
Lithuanian[lt]
d) "tuberkulioze nesergantis galvijas" – tai galvijas, atitinkantis A priedo I dalies 1 punkto sąlygas;
Latvian[lv]
d) "no tuberkulozes brīvs liellops" ir liellops, kas atbilst A pielikuma I nodaļas 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem;
Maltese[mt]
(d) "annimali bovini li m'għandhomx tuberkolożi" tfisser annimali bovini li jissodisfaw il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Anness A (I) (1);
Dutch[nl]
d ) tuberculosevrij rund : rund dat aan de in bijlage A , sub I 1 , gestelde eisen voldoet ;
Polish[pl]
d) "bydło wolne od gruźlicy" oznacza bydło spełniające warunki ustanowione w załączniku A pkt I ppkt 1;
Portuguese[pt]
d) Animal da espécie bovina indemne de tuberculose: o animal de espécie bovina que satisfaça as condições enumeradas no ponto I 1 do Anexo A;
Romanian[ro]
„animal din specia bovină indemn de tuberculoză” înseamnă animalul din specia bovină care îndeplinește condițiile enumerate în anexa A (I) (1);
Slovak[sk]
d) hovädzí dobytok bez tuberkulózy znamená hovädzí dobytok, ktorý spĺňa podmienky stanovené v prílohe A kapitola I, odsek 1;
Slovenian[sl]
(d) "govedo prosto tuberkuloze" pomeni govedo, ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi A(I)(1);
Swedish[sv]
d) tuberkulosfritt nötkreatur: ett nötkreatur som uppfyller villkoren i bilaga A, punkt I.1.