Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно все още предстои да се направи точно изчисляване на сумата за възстановяване, въз основа на архивите на хартиен носител.
Czech[cs]
Přesný výpočet částky, kterou je třeba vrátit, proto musí být proveden na základě papírových archivů.
Danish[da]
Der skal således udføres en nøjagtig beregning af de beløb, der skal refunderes, på basis af papirarkiver.
German[de]
Eine genaue Berechnung des Betrags, der auf der Grundlage der Archive in Papierform zu erstatten ist, steht somit noch aus.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να διενεργηθεί ακριβής υπολογισμός του προς ανάκτηση ποσού με βάση τα έγγραφα αρχεία.
English[en]
A precise calculation of the amount to be repaid, based on the paper records, has therefore yet to be made.
Spanish[es]
Por consiguiente, sigue siendo necesario un cálculo preciso del importe que se reembolsará sobre la base de los archivos en papel.
Estonian[et]
Seega tuleb tagasimakstavate summade täpne arvutus teha paberkandjal arhiivide alusel ning see töö on alles ees.
Finnish[fi]
Näin ollen tarkat laskelmat takaisin maksettavasta määrästä on vielä tehtävä paperiarkistojen perusteella.
French[fr]
Un calcul précis du montant à rembourser, sur la base des archives papier, doit donc encore être effectué.
Croatian[hr]
Dakle, još uvijek treba izvršiti točan obračun iznosa za povrat na temelju arhivske građe u papirnatom obliku.
Hungarian[hu]
A visszafizetendő összeg pontos számítását tehát papíralapú archív dokumentumok alapján kell még elvégezni.
Italian[it]
Deve quindi essere ancora effettuato un calcolo preciso dell'importo da rimborsare in base agli archivi cartacei.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, dar turi būti atliktas tikslus grąžintinų sumų apskaičiavimas remiantis popieriniais archyvais.
Latvian[lv]
Tādējādi atmaksājamās summas precīzs aprēķins vēl ir jāveic, izmantojot arhīvus papīra formātā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant jenħtieġ li jsir kalkolu preċiż tal-ammont li jrid jitħallas mill-karti arkivjati.
Dutch[nl]
Een precieze berekening van het terug te betalen bedrag, op basis van papieren archieven, moet dus nog worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Należy zatem jeszcze dokonać dokładnych obliczeń kwoty, którą należy zwrócić, na podstawie materiałów archiwalnych w formie papierowej.
Portuguese[pt]
Portanto, ainda terá de ser efetuado um cálculo preciso do montante a reembolsar com base nos arquivos em papel.
Romanian[ro]
Prin urmare, este în continuare necesar un calcul precis al sumei care trebuie rambursată, pe baza arhivelor pe suport de hârtie.
Slovak[sk]
Preto sa musí vykonať presný výpočet sumy, ktorá s má vrátiť, na základe archívnych dokumentov v listinnej podobe.
Slovenian[sl]
Še vedno je torej treba natančno izračunati znesek za vračilo na podlagi papirnega arhiva.
Swedish[sv]
En exakt beräkning av det belopp som ska återbetalas på grundval av pappershandlingar måste alltså fortfarande utföras.