Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أخضع جولت بويدوشو لوصاية جزئية مع تقييد عام في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بناءً على قرار صادر عن محكمة مدينة جيولا؛ وأعيد النظر في تقييد أهليته القانونية، وأكدته المحكمة المحلية المركزية في بشت في قرار بهذا الشأن في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
English[en]
� Zsolt Bujdosó was placed under partial guardianship with general limitation on 23 November 2004, pursuant to a decision of the Gyula City Court; the limitation of his legal capacity was reviewed and upheld by decision of the Pest Central District Court on 14 October 2010.
Spanish[es]
� El 23 de noviembre de 2004, Zsolt Bujdosó fue puesto bajo tutela parcial con una limitación general por decisión del Tribunal de primera instancia de Gyula. La limitación de su capacidad jurídica fue revisada y confirmada por la decisión de 14 de octubre de 2010 del Tribunal del Distrito Central de Pest.
French[fr]
� Zsolt Bujdosó a été placé sous une tutelle partielle assortie d’une restriction de la capacité d’agir en général le 23 novembre 2004, en application d’une décision du tribunal municipal de Gyula; la restriction de sa capacité juridique a fait l’objet d’un réexamen et a été confirmée par le tribunal central d’arrondissement de Pest en vertu d’une décision en date du 14 octobre 2010.
Russian[ru]
� Жольт Булдошё был передан под частичную опеку с общими ограничениями 23 ноября 2004 года по решению городского суда Дьюлы; вопрос об ограничении его правоспособности был рассмотрен центральным окружным судом Пешта 14 октября 2010 года, который оставил ограничение в силе.