Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكد أنك تريد المضي قدماً ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че искаш да продължиш?
Catalan[ca]
Segur que vols anar-hi de cap?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že do toho chceš jít?
Danish[da]
Er du overhovedet sikker?
German[de]
Bist du sicher, dass du das kopflos durchziehen willst?
Greek[el]
Το έβαλες για τα καλά στο κεφάλι σου;
English[en]
You sure you want to go ahead?
Spanish[es]
¿Seguro que quieres continuar?
Estonian[et]
Oled kindel, et tahad seda teha?
Finnish[fi]
Haluatko varmasti jatkaa päätä pahkaa?
French[fr]
Es-tu sûr de le vouloir?
Hebrew[he]
בטוח שאתה מסכים מראש?
Croatian[hr]
Siguran si da želiš nastaviti sa ovim?
Indonesian[id]
Kau yakin mau lanjut?
Italian[it]
Sei sicuro di voler procedere?
Norwegian[nb]
Er du over hodet sikker?
Dutch[nl]
Weet je het zeker?
Polish[pl]
Na pewno wszystko w porządku z twoją głową?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que queres seguir em frente?
Romanian[ro]
Sigur vrei asta?
Russian[ru]
Уверен, что хочешь этого?
Slovenian[sl]
Si res želiš to?
Serbian[sr]
Stvarno želiš da nastavimo?
Swedish[sv]
Är du säker?
Turkish[tr]
Devam etmek istediğinden emin misin?