Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden er disse bestemmelser faktisk blevet konkretiseret ved forordning nr . 1697/79, som faellesskabslovgiver imidlertid ikke fandt at burde tillaegge tilbagevirkende gyldighed .
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές θεσπίστηκαν πράγματι με τον προαναφερθέντα κανονισμό 1697/79, στον οποίο όμως ο κοινοτικός νομοθέτης δεν έκρινε ότι έπρεπε να προσδοθεί αναδρομική ισχύ.
English[en]
Since that time those provisions have actually been put into concrete form in Regulation No 1697/79 . However, the Community legislature did not consider it necessary to give retroactive effect to that regulation .
Spanish[es]
Desde entonces, estas disposiciones se han concretado efectivamente en el Reglamento no 1697/79 citado, al que, sin embargo, el legislador comunitario no ha considerado oportuno otorgar efectos retroactivos.
Italian[it]
Da allora, queste disposizioni si sono effettivamente concretate nel citato regolamento n . 1697/79 al quale, peraltro, il legislatore comunitario non ha ritenuto di dover conferire efficacia retroattiva .
Dutch[nl]
Die voorschriften hebben sindsdien inderdaad vorm gekregen in verordening nr . 1697/79, waaraan de gemeenschapswetgever evenwel geen terugwerkende kracht heeft willen verlenen .
Portuguese[pt]
Desde então, essas disposições foram efectivamente concretizadas pelo Regulamento n.° 1697/79, ao qual o legislador comunitário não considerou, todavia, dever conferir alcance retroactivo.