Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه لان خيارات الخباز على مدى تلك المراحل هي التي ستحدد نوعية المنتج الذي سيخرج لاحقاً مهما كان بسيطا..
Bulgarian[bg]
С други думи, в това тесто се развиват индивидуалност и характер под бдителния взор на пекаря.
Catalan[ca]
I cada decisió del forner afecta el producte final.
German[de]
In anderen Worten entwickeln sich in diesem Teig Persönlichkeit und Charakter unter dem wachsamen Auge des Bäckers.
English[en]
In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
Spanish[es]
En otras palabras, en esta masa se desarrollan personalidad y carácter bajo la atenta mirada del panadero.
French[fr]
En d'autres termes, personnalité et caractère se développent dans cette pâte sous le regard attentif du boulanger.
Hebrew[he]
כלומר, אישיות ואופי מתפתחים בעיסה הזו תחת עינו הבוחנת של האופה.
Hungarian[hu]
Más szóval, személyiség és karakter fejlődik ki ebben a tésztában a pék figyelmes tekintete előtt.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, kepribadian dan karakter sedang dikembangkan dalam adonan ini di bawah pengamatan cermat si pembuat roti.
Italian[it]
In altre parole, in questo impasto si stanno sviluppando personalità e carattere sotto lo sguardo attento del fornaio.
Japanese[ja]
別の表現をすれば パンの個性や特徴が形作られます パン職人が見守るなかで
Dutch[nl]
Met andere woorden: persoonlijkheid en karakter worden ontwikkeld in dit deeg, onder de waakzame blik van de bakker.
Polish[pl]
Mówiąc inaczej, w tym cieście rozwija się osobowość i charakter pod czujnym okiem piekarza.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro.
Romanian[ro]
În alte cuvinte, personalitate şi caracter se dezvoltă în acest aluat sub privirile vigilente ale brutarului.
Russian[ru]
Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.