Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy deur Jehovah as begeerlik beskou word.
Amharic[am]
ይሖዋ ምርጥ እንደሆንክ አድርጎ እንደሚመለከትህ አስብ።
Arabic[ar]
تخيَّلوا ان يهوه يعتبركم من المشتهى.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an pagigin ibinibilang ni Jehova na kawiliwili.
Bemba[bem]
Citontonkanyeni, ukumonwa kuli Yehova ngo musuma.
Bulgarian[bg]
Представи си Йехова да гледа на теб като на отбран.
Bislama[bi]
Traem tingbaot se Jeova i lukluk yumi olsem we yumi naes tumas. !
Bangla[bn]
ভেবে দেখুন যে যিহোবা আপনাকে মনোরঞ্জন বস্তু হিসেবে দেখেন!
Cebuano[ceb]
Handurawa nga ginaisip ka ni Jehova ingong tilinguhaon.
Czech[cs]
Představte si, že by se na vás Jehova díval jako na drahocenné.
Danish[da]
Tænk at Jehova betragter os som kostbare.
German[de]
Stellen wir uns vor, von Jehova als begehrenswert betrachtet zu werden.
Ewe[ee]
Tsɔe be Yehowa bua ye ame vevii.
Efik[efi]
Kere nte Jehovah ekpesede fi nte se ẹyomde.
Greek[el]
Φανταστείτε τι σημαίνει να σας θεωρεί ο Ιεχωβά επιθυμητό.
English[en]
Imagine being viewed by Jehovah as desirable.
Spanish[es]
Imagínese ser considerado deseable por Jehová.
Estonian[et]
Mõtle sellele, et Jehoova peab sind rikkuseks.
Finnish[fi]
Kuvittele, että Jehova pitäisi sinua haluttuna.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada ni raici iko o Jiova mo dua na ka domoni.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ Yehowa miibu bo akɛ ojara wa.
Gujarati[gu]
યહોવાહની નજરમાં આપણે કિંમતી છીએ એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Yí nukun homẹ tọn do pọ́n yinyin pinpọnhlan gbọn Jehovah dali taidi onú tindo ojlona.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שיהוה רואה בך איש חמדה.
Hiligaynon[hil]
Handurawa nga ginatamod ka ni Jehova subong kalahamut-an.
Hiri Motu[ho]
Mani oi laloa, Iehova ena vairanai oi be kohu namona bamona.
Croatian[hr]
Zamisli da te Jehova smatra nečim poželjnim.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, Jehova kívánatos személynek tart.
Western Armenian[hyw]
Երեւակայեցէք որ Եհովա ձեզ նկատէ որպէս ցանկալի։
Indonesian[id]
Sekarang, bayangkan jika kita dipandang berharga oleh Yehuwa.
Igbo[ig]
Cheedị banyere ịbụ onye Jehova lere anya dị ka ihe a na-achọsi ike.
Iloko[ilo]
Iladawanyo ti agbalin a maysa kadagiti ibilang ni Jehova a napateg.
Italian[it]
Immaginate di essere considerati desiderabili da Geova.
Japanese[ja]
エホバから望ましいものと見ていただくことを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ იეჰოვა თქვენში სასურველ პიროვნებას ხედავს.
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaatigeriaruk Jehovap erlinnartuutitut isigigaatigut.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಂದ ಪ್ರಿಯರಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
여호와께 보배롭게 여겨진다고 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá ete ozali moto oyo Yehova alingaka mingi.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok esąs brangenybė Jehovos akyse.
Luba-Lulua[lua]
Tetabi kufuanyikija mu lungenyi Yehowa ukuangata bu muntu mulengele.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny hoe heverin’i Jehovah ho faniry ny tenanao.
Macedonian[mk]
Замисли си Јехова да те смета за пожелен.
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മെ അഭികാമ്യ വ്യക്തികളായി വീക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Immaġina li Jehovah jħares lejk bħala ġid.
Burmese[my]
နှစ်သက်ဖွယ်ရာအဖြစ် ယေဟောဝါ၏ ရှုမြင်ခံရခြင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk å være dyrebar i Jehovas øyne!
Nepali[ne]
यहोवाले तपाईंलाई धन-सम्पत्ति सरह ठान्नुभएको कल्पना गर्नुहोस् त।
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor dat u door Jehovah als begeerlijk wordt bezien.
Northern Sotho[nso]
Anke o nagane o lebelelwa ke Jehofa bjalo ka yo a rategago.
Nyanja[ny]
Talingalirani kuti Yehova akukuonani kukhala wofunika.
Pangasinan[pag]
Isipen pay pagmaliw ya ipapasen nen Jehova bilang makaroyroyo.
Papiamento[pap]
Imaginá bo cu Jehova ta considerá bo deseabel.
Pijin[pis]
Tingim sapos Jehovah lukim iu olsem best samting.
Portuguese[pt]
Imagine ser encarado por Jeová como desejável.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă că Iehova vă consideră o persoană dezirabilă.
Russian[ru]
Задумайтесь: мы драгоценны в глазах Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza Yehova abonye ko uri umuntu wifuzwa.
Slovak[sk]
Predstav si, že ťa Jehova považuje za žiaduceho.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da ste za Jehova dragocenost.
Samoan[sm]
Seʻi manatu faapea ua silasila mai Ieova ia te oe o se mea e manaʻomia.
Shona[sn]
Fungidzira Jehovha achikuona seunodikanwa.
Albanian[sq]
Imagjino që Jehovai të të konsiderojë të dëshirueshëm.
Serbian[sr]
Zamisli da Jehova na tebe gleda kao na nešto poželjno.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri pikinso taki Yehovah e si yu leki wan warti sani.
Southern Sotho[st]
Ak’u inahane u se u talingoa ke Jehova u le ea lakatsehang.
Swedish[sv]
Tänk dig att få vara åtråvärd i Jehovas ögon.
Swahili[sw]
Ebu wazia kuonwa na Yehova kuwa mtu mwenye kutamanika.
Congo Swahili[swc]
Ebu wazia kuonwa na Yehova kuwa mtu mwenye kutamanika.
Tamil[ta]
யெகோவாவால் விரும்பத்தக்கவர்களாக இருப்பதைப் பற்றி சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
యెహోవా మనలను కోరదగినవారిగా దృష్టించడాన్ని ఊహించండి.
Thai[th]
นึก ภาพ ดู ซิ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า เรา เป็น สิ่ง น่า ปรารถนา.
Tigrinya[ti]
ብየሆዋ ከም ክቡር ኴንካ ክትርአ እሞ ሕስብ ኣብሎ።
Tagalog[tl]
Isip-isipin na lamang kung tayo’y ituturing ni Jehova na kanais-nais.
Tswana[tn]
A ko o akanye fela Jehofa a go leba jaaka selo se se eletsegang.
Tongan[to]
Faka‘uta atu ki he vakai mai ‘a Sihova ‘okú te manakoá.
Tok Pisin[tpi]
Tingim, yu wanpela gutpela samting tru long ai bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova tarafından değerli görülmek.
Tsonga[ts]
Anakanya leswaku swi njhani ku langutiwa hi Yehovha u ri la navelekaka.
Twi[tw]
Hwɛ sɛ Yehowa bebu wo sɛ ade a ɔpɛ.
Tahitian[ty]
A feruri na e te hi‘o maira Iehova ia outou mai te hoê o te hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що Єгова вважає вас коштовністю.
Urdu[ur]
ذرا تصور کریں کہ یہوواہ آپکو مرغوب خیال کرتا ہے۔
Venda[ve]
Edzanu humbula u dzhiiwa sa a takalelwaho nga Yehova.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng mình được Đức Giê-hô-va xem là người đáng chuộng.
Waray (Philippines)[war]
Handurawa an pagin makaruruyag para kan Jehova.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi, ʼe leleiʼia koutou e Sehova.
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele ugqalwa nguYehova njengomntu onqwenelekayo.
Yoruba[yo]
Rò ó wò ná, pé Jèhófà ka ọ́ sí ohun fífani-lọ́kàn-mọ́ra.
Zulu[zu]
Cabanga nje ukubhekwa nguJehova njengonxanelekayo.