Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت فتاة سوف تصبح حجر على الطريق في الكفتريا
Bulgarian[bg]
Едно момиче в кафенето се превърна в убиец на пътя.
Czech[cs]
Viděla jsem jak přejeli dívku v jídelně.
German[de]
Ein Mädchen wurde in der Cafeteria plattgemacht.
Greek[el]
Είδα μια κοπέλα να γίνει roadkill στην καφετέρια.
English[en]
I saw a girl become roadkill in the cafeteria.
Spanish[es]
Vi cómo arrollaban a una chica en la cafetería.
Estonian[et]
Ma nägin tüdrukut, kellest oli saanud kohvikus peaaegu et laip.
Finnish[fi]
Yksi tyttö joutui ketjukolariin ruokalassa.
French[fr]
J'ai vu une fille se faire détruire à la cantine.
Croatian[hr]
Vidjela sam kako je djevojka u kantini bila pregažena.
Hungarian[hu]
Ma egy lányt elütöttek az ebédlőben.
Italian[it]
Ho visto una ragazza diventata Roadkill nella caffetteria.
Japanese[ja]
食堂 で 車 に はね られ た 動物 に な っ た 女の子 を 見 た わ
Macedonian[mk]
Видов како девојка во кантината беше прегазена.
Polish[pl]
Widziałem się dziewczyna roadkill w kawiarni.
Portuguese[pt]
Vi uma garota ser destruída na lanchonete.
Romanian[ro]
Am văzut o fată devenind spaima şoselelor în cafenea.
Russian[ru]
я видела, как в столовой сбили девчонку.
Slovenian[sl]
Neko punco so v kantini povozili.
Albanian[sq]
Pashe nje vajze qe u poshterua shume te kafeneja.
Serbian[sr]
Videla sam kako je devojka u kantini bila pregažena.
Swedish[sv]
Jag såg en tjej bli till mos i matsalen.