Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, u zatvoru si... 15 godina.
Catalan[ca]
Escolta... si et tanquen i t'obliden prop de 15 anys, veuràs on se'n va la teva amabilitat.
Czech[cs]
Víš... když tě zavřou a na 15 let na tebe zapomenou, jak milá bys byla ty?
Danish[da]
Prøv at sidde inde og bliv glemt i 15 år, så må vi se, hvor rar du er.
German[de]
Weißt du... werde du mal weggesperrt, 15 Jahre lang vergessen, mal sehen wie " nett " du danach wärst.
English[en]
You know you get locked up forgotten about for 15 years see how kind you feel after that.
Spanish[es]
Sabes... si te encierran y te olvidan durante 15 años, verás lo amable que te sientes después.
Finnish[fi]
Tiedätkö... Kun joutuu linnaan jonne unohdetaan 15 vuodeksi, kiltteys karisee.
French[fr]
Tu sais... va faire un tour en taule, aux oubliettes pendant 15 ans, on verra si tu restes gentille.
Croatian[hr]
Znaš, u zatvoru si... 15 godina.
Italian[it]
Beh, ecco... provaci tu a stare in galera... dimenticata da tutti per 15 anni, vediamo se poi ti viene voglia di essere gentile.
Norwegian[nb]
Vær innelåst og bortglemt i 15 år, så får vi se hvor godhjertet du blir.
Dutch[nl]
Weet je... je wordt 15 jaar opgesloten en vergeten, kijk eens hoe vriendelijk dat je maakt.
Polish[pl]
Zamknięta i zapomniana na 15 lat byłabyś taka sama.
Portuguese[pt]
Sabes... experimenta seres presa... e esquecida durante 15 anos, verás para onde vai a gentileza.
Romanian[ro]
Ştii... dacă eşti închis şi uitat, timp de 15 ani, să vezi ce îngăduitor te simţi după asta.
Russian[ru]
Знаешь... сядь в тюрягу, позабытая всеми на 15 лет, посмотрим, какой доброй ты станешь после.
Turkish[tr]
Biliyor musun 15 yıl boyunca kilit altında tutul, hatırlanma bakalım sonra ne kadar nazik olabileceğini anlarsın.