Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن ترتيبات استئجار المركبات الـ 103 تنص على تأمينها من طرف ثالث، وأنها مع ذلك لا تنص على خيار شراء تلك المركبات في نهاية فترة العقد.
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the rental arrangements for the 103 vehicles include third-party insurance, but that there is no option to purchase the vehicles at the end of the contractual period.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los contratos de alquiler de los 103 vehículos incluyen el seguro contra terceros, pero que no hay ninguna opción de compra de los vehículos al final del período contractual.
French[fr]
À sa demande, le Comité consultatif a été informé que les contrats de location des 103 véhicules comprennent une assurance responsabilité civile, mais qu’ils ne comprennent pas une option de rachat du véhicule à l’expiration du contrat.
Russian[ru]
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что механизмами аренды 103 автотранспортных средств предусматривается страхование ответственности перед третьими лицами, но в настоящее время отсутствуют варианты закупки автотранспортных средств в конце периода действия контракта.
Chinese[zh]
行预咨委会询问后获悉,103部车辆的租赁安排包括第三方保险,但没有在合同期终止时购买这些车辆的选项。