Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че изменението е в съответствие в насоките за участие на кораби, които не са предмет на Конвенцията SOLAS в Глобалната морска система за безопасност при бедствие на море (GMDSS), установена от Комитета по морска безопасност на Международната морска организация (IMO) с Окръжно писмо # от # юни # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tato změna je v souladu s řídícími zásadami pro účast lodí, na které se nevztahuje úmluva SOLAS a účastnících se globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému (GMDSS), jak je zaveden oběžníkem # ze dne #. června # Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace
English[en]
Whereas the amendment is in compliance with the guidelines for the participation of non-SOLAS ships in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) as established by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organisation by its Circular # of # June
Estonian[et]
muutmine on kooskõlas Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni mereohutuskomitee #. juuni #. aasta ringkirjas nr # sätestatud suunistega, mis käsitlevad SOLASega hõlmamata laevade osalemist ülemaailmses merepääste-ja-ohutussüsteemis (GMDSS
French[fr]
considérant que cette modification est conforme aux directives relatives à la participation des navires non couverts par la convention SOLAS au système mondial de détresse et de sécurité en mer, institué par la circulaire # du # juin # du comité de la sécurité maritime de l
Hungarian[hu]
mivel a módosítás összhangban áll a SOLAS-egyezmény hatálya alá nem tartozó hajók általános tengeri vészjelző-és biztonsági rendszerben (GMDSS) való részvételére vonatkozó útmutatásokkal, amelyeket a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet Tengerészeti Biztonsági Bizottságának #. június #-i #. körlevele állapított meg
Lithuanian[lt]
kadangi pakeitimas atitinka gaires, taikomas SOLAS nepriklausantiems laivams, kurie yra Globalinės jūrų avarinio ryšio ir saugumo sistemos (GMDSS) dalis, kaip # m. birželio # d. aplinkraščiu # nustatė Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų saugumo komitetas
Latvian[lv]
tā kā grozījumi saskan ar pamatnostādnēm attiecībā uz SOLAS konvencijai nepakļautu kuģu dalību Pasaules Jūras avāriju un drošības sistēmā (GMDSS), kas ieviesta ar Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Kuģošanas drošības komitejas #. gada #. jūnija Cirkulāru Nr
Maltese[mt]
Billi l-emenda hija konformi mal-linji gwida għall-parteċipazzjoni ta
Polish[pl]
Zmiana ta jest zgodna z wytycznymi dotyczącymi uczestnictwa statków spoza SOLAS (Międzynarodowa Konwencja o Bezpieczeństwie Życia na Morzu) w Globalnym Systemie Zagrożeń i Bezpieczeństwa Morskiego (GMDSS), ustalonymi przez Komisję Bezpieczeństwa Morskiego Międzynarodowej Organizacji Morskiej w jej okólniku nr # z dnia # czerwca # r
Romanian[ro]
Întrucât această modificare respectă orientările referitoare la participarea navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS la sistemul mondial de alertă și siguranță pe mare, instituit prin circulara # din # iunie # a Comitetului de siguranță maritimă a Organizației Maritime Internaționale
Slovak[sk]
keďže táto zmena je v súlade s riadiacimi zásadami pre účasť lodí nespadajúcich pod Dohovor SOLAS a zúčastňujúcich sa Globálneho námorného núdzového a bezpečnostného systému (GMDSS), zavedeného obežníkom # z #. júna # Námorného bezpečnostného výboru Medzinárodnej námornej organizácie
Slovenian[sl]
ker je sprememba v skladu s smernicami o sodelovanju ladij, ki ne spadajo v konvencijo SOLAS, v univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS), ki ga je ustanovil Odbor za pomorsko varnost v okviru Mednarodne pomorske organizacije z okrožnico # z dne #. junija