Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— всички елементи във връзка с инструкциите за експлоатация, постоянно или рутинно наблюдение, регулиране и поддържане,
Czech[cs]
— všechny údaje týkající se návodů k použití, průběžných i pravidelných kontrol, seřizování a údržby,
Danish[da]
— alle relevante oplysninger om instruktioner vedrørende reparation, konstant eller løbende overvågning, regulering og vedligeholdelse
German[de]
— sämtliche Angaben zu Wartungs-, kontinuierlichen oder regelmäßigen Überwachungs-, Einstell- und Instandhaltungsvorschriften,
Greek[el]
— όλα τα στοιχεία που αφορούν τις οδηγίες συντήρησης, διαρκούς και περιοδικής παρακολούθησης, ρύθμισης και συντήρησης,
English[en]
— all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,
Spanish[es]
— todos los elementos relativos a las instrucciones de mantenimiento, vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
Estonian[et]
— kõik juhendid, mis on seotud teenindusega, pideva või jooksva jälgimisega, reguleerimisega ja hooldusega,
Finnish[fi]
— kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoon,
French[fr]
— tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,
Hungarian[hu]
— minden, a szervizeléssel, állandó, illetve rutinmegfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos utasításokra vonatkozó elem,
Italian[it]
— tutte le informazioni relative alle istruzioni di manutenzione, di controllo (continuo o periodico), di messa a punto e di manutenzione,
Lithuanian[lt]
— su aptarnavimo, nuolatinės arba įprastinės kontrolės, reguliavimo ir techninės priežiūros instrukcijoms susiję visi elementai,
Latvian[lv]
— visi elementi, kas attiecas uz apkalpes instrukcijām, pastāvīgu vai vispārpieņemtu kontroli, regulēšanu un uzturēšanu,
Maltese[mt]
— l-elementi kollha li għandhom x'jaqsmu ma' l-istruzzjonijiet li jirrigwardaw is-servicing, il-monitoraġġ kostanti jew tar-rutina, l-aġġustament u l-manutenzjoni,
Dutch[nl]
— alle elementen met betrekking tot het servicen, constante of routinematige bewaking, afregeling en onderhoud;
Polish[pl]
— wszelkie elementy dotyczące instrukcji odnoszące się do obsługi, stałego lub rutynowego monitorowania, regulacji i konserwacji,
Portuguese[pt]
— todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de conservação,
Romanian[ro]
— toate elementele referitoare la instrucțiunile privind intervențiile de service, monitorizarea constantă sau periodică, reglarea și întreținerea;
Slovak[sk]
— všetky údaje, ktoré sa týkajú pokynov zameraných na ošetrovanie, priebežné alebo pravidelné sledovanie, vylaďovanie a údržbu,
Slovenian[sl]
— vse elemente v zvezi z navodili glede servisiranja, stalnega ali običajnega spremljanja, prilagajanja in vzdrževanja,
Swedish[sv]
— Alla uppgifter som avser föreskrifter för service, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhåll.