Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diefstal en rowery het iets alledaags geword, en daar was gereeld openbare teregstellings.
Amharic[am]
ሌብነትና ዝርፊያ ከመብዛታቸውም በላይ ብዙ ጊዜ ሰዎች ሕጋዊ ባልሆነ መንገድ ይገደሉ ነበር።
Arabic[ar]
وتفشت السرقة والسطو، ووقعت حوادث اعدام متكررة من دون محاكمة قانونية.
Cebuano[ceb]
Kaylap ang pangawat ug panulis, ug may subsob nga mga pagpatay pinaagig magubotong panon.
Czech[cs]
Bujely krádeže a přepadení a často docházelo k lynčování.
Danish[da]
Tyverier og udplyndringer tog til, og der var ofte lynchninger.
German[de]
Diebstähle und Raubüberfälle waren an der Tagesordnung, und häufig wurde jemand gelyncht.
Ewe[ee]
Fififi kple adzodada va bɔ, eye wonɔ amewo wum yakatsyɔe.
Greek[el]
Οι κλοπές και οι ληστείες οργίαζαν, και συχνά γίνονταν λιντσαρίσματα.
English[en]
Theft and robbery became rampant, and there were frequent lynchings.
Spanish[es]
Se producían muchos robos y atracos, así como frecuentes linchamientos.
Finnish[fi]
Varasteleminen ja ryösteleminen oli yleistä, ja usein toimeenpantiin lynkkauksia.
French[fr]
Les vols étaient devenus fréquents, de même que les lynchages.
Hiligaynon[hil]
Nagdagsang ang kinawatay, kag pirme may ginapatay.
Croatian[hr]
Krađe i pljačke postale su neobuzdane i česta su bila linčovanja.
Hungarian[hu]
Elterjedtek a lopások és a rablások, gyakoriak voltak a lincselések.
Indonesian[id]
Pencurian dan perampokan merajalela, bahkan hukuman mati tanpa proses pengadilan sering dilakukan.
Iloko[ilo]
Nasaknapen ti panagtakaw ken panangloob, ket masansan nga adda panangpapatay.
Icelandic[is]
Þjófnaðir og rán voru algeng og oft voru menn teknir af lífi án dóms og laga.
Italian[it]
Furti e rapine divennero molto diffusi, e c’erano frequenti linciaggi.
Korean[ko]
도둑과 강도가 횡행하였고, 살상이 자주 벌어졌습니다.
Norwegian[nb]
Tyverier og ran tok overhånd, og mange ble lynsjet.
Dutch[nl]
Diefstallen en roofovervallen waren aan de orde van de dag en vaak werden er mensen gelyncht.
Northern Sotho[nso]
Bohodu le bohlakodi di ile tša ipha matla, gomme go be go fela go e-ba le go otla mo e sego ga molao.
Nyanja[ny]
Umbava ndi kulanda kunachuluka, ndipo kuphana kunali kosaneneka.
Polish[pl]
Wzmogły się kradzieże i napady rabunkowe, nierzadko dochodziło do samosądów.
Portuguese[pt]
Roubos e saques tornaram-se generalizados, e havia freqüentes linchamentos.
Romanian[ro]
Hoţia şi jaful erau la ordinea zilei, şi la fel şi linşajul.
Russian[ru]
Воровство и нападения с целью кражи приняли угрожающие размеры, и часто кого-нибудь линчевали.
Slovak[sk]
Rozmáhali sa krádeže a lúpežné prepady a často sa vyskytovali prípady lynčovania.
Slovenian[sl]
Razmahnili sta se kraja in razbojništvo in pogosto je prišlo do linčanja.
Shona[sn]
Umbavha nokuba zvakava zvakapararira, uye kwakava nokuuraya kuzhinji.
Serbian[sr]
Krađe i pljačke postale su neobuzdane a česta su bila i linčovanja.
Southern Sotho[st]
Bosholu le ho nkela batho thepa li ile tsa ja setsi, ’me ho ne ho e-na le lipolao tse ngata.
Swedish[sv]
Rån och stölder grasserade hejdlöst, och lynchningar var vanligt förekommande.
Swahili[sw]
Wizi na unyang’anyi wa kutumia nguvu ukaenea sana, na mara kwa mara watu waliuawa.
Tagalog[tl]
Ang pagnanakaw at panloloob ay naging palasak, at madalas ang mga pagpatay na walang paglilitis.
Tswana[tn]
Bogodu le borukhutlhi di ne tsa befa, me go ne go na le dikatlholo tse di neng di se ka fa molaong di le dintsi thata.
Tsonga[ts]
Ku yiva ni vukhamba swi andzile, naswona ku dlayetela a ku tele.
Tahitian[ty]
Ua rahi roa te ohipa eiâ, e e pinepine te taata i te pehihia i te ofai.
Ukrainian[uk]
Злодії і грабіжники стали нестримними, і часто здійснювався самосуд.
Xhosa[xh]
Kwanda ubusela nokuphanga, yaye ngokufuthi abantu babebulawa.
Zulu[zu]
Ubugebengu nokuphanga kwadlanga, futhi kwakuvame ukuzibambela umthetho.