Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ1968 ዓ. ም ወንድም በርምስ ባለቤታቸውን በሞት አጡ።
Arabic[ar]
في عام ١٩٦٨، خَسِرَ الأخ برمس زوجته سادي.
Bulgarian[bg]
През 1968 г. брат Бремс загуби съпругата си Сейди.
Bislama[bi]
Long 1968, Brata Brem i lusum waef blong hem, Sadi.
Cebuano[ceb]
Pagka-1968, namatay ang asawa ni Brother Brems, si Sadie.
Czech[cs]
V roce 1968 manželka bratra Bremse, Sadie, zemřela.
Danish[da]
I 1968 mistede bror Brems sin hustru Sadie.
German[de]
1968 verlor Bruder Brems seine Frau, Sadie.
Greek[el]
Το 1968, ο αδελφός Μπρεμς έχασε τη σύζυγό του, Σάντι.
English[en]
In 1968, Brother Brems lost his wife, Sadie.
Spanish[es]
En 1968, la esposa del hermano Brems, Sadie, falleció.
Estonian[et]
1968. aastal suri vend Bremsi naine Sadie.
Finnish[fi]
Vuonna 1968 veli Brems menetti vaimonsa Sadien.
Fijian[fj]
Ena 1968, a mai takali kina na wati Baraca Brems, o Sadie.
French[fr]
En 1968, la femme de frère Brems décéda.
Hmong[hmn]
Hauv xyoo 1968, Tij Laug Brems tus poj niam, Sadie, tau tas sim neej.
Croatian[hr]
Godine 1968. brat Brems je izgubio svoju ženu Sadie.
Haitian[ht]
An 1968, frè Brems te pèdi madanm ni, Sadie.
Hungarian[hu]
Brems testvér 1968-ban elvesztette a feleségét, Sadie-t.
Indonesian[id]
Tahun 1968, Brother Brems kehilangan istrinya, Sadie.
Icelandic[is]
Árið 1968 missti bróðir Brems eiginkonu sína, Sadie.
Italian[it]
Nel 1968 il fratello Brems perse sua moglie, Sadie.
Japanese[ja]
1968年にブレムス兄弟は妻のサディーを亡くしました。
Georgian[ka]
1968 წ. ძმა ბრემსის მეუღლე, სადი, გარდაიცვალა.
Kazakh[kk]
1968 жылы аға Бремс өзінің әйелі Сэдимен қоштасты.
Korean[ko]
브렘스 형제님은 1968년에 사디 자매님을 잃으셨습니다.
Lingala[ln]
Na 1968, Ndeko mobali Brems abungisaki mwasi na ye, Sadie.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1968 ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ເຊ ດີ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວໄປ.
Lithuanian[lt]
1968 m. brolis Bremsas neteko savo žmonos Sedi.
Latvian[lv]
1968. gadā brālis Brems zaudēja savu sievu Seidiju.
Malagasy[mg]
Namoy an’i Sadie vadiny Rahalahy Brems tamin’ny 1968.
Marshallese[mh]
Ilo 1968, kar jako kōrā eo pāleen Brother Brems, Sadie.
Norwegian[nb]
I 1968 mistet bror Brems sin hustru Sadie.
Dutch[nl]
In 1968 overleed Sadie, de vrouw van broeder Brems.
Palauan[pau]
Sera 1968 e a bechil a Brother Brems er a Sadie, a mlad.
Polish[pl]
W 1968 roku zmarła żona Brata Bremsa, Sadie.
Portuguese[pt]
Em 1968, o irmão Brems perdeu a esposa, Sadie.
Romanian[ro]
În anul 1968, fratele Brems şi-a pierdut soţia, pe Sadie.
Russian[ru]
В 1968 году брат Бремс потерял свою жену.
Slovak[sk]
V roku 1968 manželka brata Bremsa, Sadie, zomrela.
Samoan[sm]
I le 1968 na maliu ai le faletua o Uso Brems, o Sadie.
Serbian[sr]
Године 1968. брат Бремс је изгубио своју жену, Сејди.
Swedish[sv]
År 1968 gick broder Brems hustru Sadie bort.
Swahili[sw]
Mnamo 1968, Ndugu Brems alimpoteza mkewe, Sadie.
Tagalog[tl]
Noong 1968, pumanaw ang asawa ni Brother Brems na si Sadie.
Tongan[to]
Naʻe mālōlō siʻi Saití, ʻa e uaifi ʻo Misa Palamá he 1968.
Turkish[tr]
1968 yılında Kardeş Brems, eşi Sadie’yi kaybetti.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1968, ua faaruʻe te vahine a te taea‘e Brems, o Sadie.
Ukrainian[uk]
У 1968 році брат Бремс втратив свою дружину Седі.
Vietnamese[vi]
Năm 1968, vợ Anh Brems là Sadie qua đời.