Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Sumitomo: интегрирано дружество за търговия и инвестиции, предоставящо пълен набор от услуги и продукти в Япония и по света.
Czech[cs]
— podniku Sumitomo: integrovaná obchodní a investiční společnost poskytující komplexní škálu služeb a produktů v Japonsku a po celém světě.
Danish[da]
— Sumitomo: en integreret handels- og investeringsvirksomhed, der leverer et omfattende udvalg af tjenesteydelser og varer i Japan og resten af verden.
German[de]
— Sumitomo: integriertes Handels- und Investitionsunternehmen, das eine umfassende Palette von Dienstleistungen und Waren in Japan und weltweit anbietet und in verschiedenen Branchen tätig ist, so z.
Greek[el]
— Sumitomo: καθετοποιημένη εμπορική και επενδυτική εταιρεία, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών και προϊόντων, στην Ιαπωνία και σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
— for Sumitomo: an integrated trading and investing company, providing a comprehensive range of services and products in Japan and around the world.
Spanish[es]
— Sumitomo: empresa integrada de comercio e inversión que ofrece una amplia gama de servicios y productos en Japón y en todo el mundo.
Estonian[et]
— Sumitomo: integreeritud kaubandus- ja investeerimisettevõtja, kes pakub laias valikus kaupu ja teenuseid Jaapanis ja kogu maailmas.
Finnish[fi]
— Sumitomo: integroitunut kaupankäynti- ja investointiyritys, joka tarjoaa kattavasti erilaisia palveluja ja tuotteita Japanissa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
— Sumitomo: société commerciale et d’investissement intégrée offrant un large éventail de services et de produits au Japon et dans le monde entier.
Croatian[hr]
— Sumitomo: integrirano društvo za trgovinu i ulaganja koje pruža širok raspon usluga i proizvoda u Japanu i diljem svijeta.
Italian[it]
— Sumitomo: impresa integrata di trading e di investimento che offre un’ampia gamma di servizi e prodotti in Giappone e nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
„Sumitomo“ – integruota prekybos ir investavimo įmonė, teikianti įvairias paslaugas ir produktus Japonijoje ir visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Sumitomo ir integrēts tirdzniecības un ieguldījumu uzņēmums, kas Japānā un visā pasaulē piedāvā dažādus pakalpojumus un produktus.
Maltese[mt]
— Sumitomo: kumpanija integrata ta’ kummerċ u ta’ investiment, li tipprovdi firxa komprensiva ta’ servizzi u prodotti fil-Ġappun u madwar id-dinja.
Dutch[nl]
— Sumitomo: handels- en investeringsmaatschappij die een breed scala aan diensten en producten aanbiedt in Japan en overal in de wereld.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Sumitomo: zintegrowane przedsiębiorstwo handlowe i inwestycyjne, oferujące szeroki zakres usług i produktów w Japonii i na całym świecie.
Portuguese[pt]
— Sumitomo: sociedade comercial e de investimento integrada, que oferece uma vasta gama de serviços e produtos no Japão e no resto do mundo.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Sumitomo: o societate integrată de tranzacționare și investiții care oferă o gamă largă de servicii și produse în Japonia și în întreaga lume.
Slovak[sk]
— Sumitomo: integrovaná obchodná a investičná spoločnosť, ktorá poskytuje komplexnú škálu služieb a produktov v Japonsku a na celom svete.
Slovenian[sl]
— za podjetje Sumitomo: integrirano trgovsko in naložbeno podjetje, ki zagotavlja celovit nabor storitev in proizvodov na Japonskem in po svetu.
Swedish[sv]
— Sumitomo: ett integrerat handels- och investeringsföretag som erbjuder ett omfattande tjänsteutbud och produkter i Japan och runt om i världen.