Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Determined irregularities in work mainly relate to required amendments to the general by-laws, irregularities in keeping prescribed records and documentation (individual programmes of work with users, annual and monthly plans and programmes of work of professionals, work journals), and in establishing and responsibilities of homes' professional bodies.
Spanish[es]
Las irregularidades observadas en el trabajo se refieren principalmente a las modificaciones que debían introducirse en los reglamentos de aplicación, el mantenimiento de registros y documentación estipulados (programas individuales de trabajo con los usuarios, planes y programas de trabajo mensuales y anuales de los profesionales y registros diarios de trabajo) y el establecimiento y las responsabilidades de los órganos profesionales de los hogares.
French[fr]
Les anomalies constatées dans ce contexte portent essentiellement sur les modifications exigées concernant les règlements, des irrégularités dans la tenue des dossiers et documents requis (programmes individuels d’activités avec les bénéficiaires, plans mensuels et annuels et programmes d’activités des professionnels, journal de suivi des activités), ainsi que dans la mise en place d’organes professionnels et la définition de leurs responsabilités.