Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойността или предполагаемата стойност на възстановеното имущество след изпълнение в друга държава-членка.
Czech[cs]
hodnotu či odhadovanou hodnotu majetku vyhledaného na základě výkonu příkazu v jiném členském státě.
Danish[da]
værdien eller den anslåede værdi af inddrevne formuegoder efter fuldbyrdelse i en anden medlemsstat.
German[de]
Wert oder geschätzter Wert der infolge einer Vollstreckung in einem anderen Mitgliedstaat eingezogenen Vermögensgegenstände.
Greek[el]
την αξία ή την εκτιμώμενη αξία των περιουσιακών στοιχείων που ανακτήθηκαν κατόπιν εκτέλεσης απόφασης σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
the value or estimated value of the property recovered following execution in another Member State.
Spanish[es]
el valor o el valor estimado de los bienes recuperados de resultas de la ejecución en otro Estado miembro.
Estonian[et]
muus liikmesriigis tagasivõidetud vara väärtus või hinnanguline väärtus.
Finnish[fi]
toisessa jäsenvaltiossa toteutetun täytäntöönpanon seurauksena takaisin perityn omaisuuden arvo tai arvioitu arvo.
French[fr]
la valeur ou la valeur estimée des biens recouvrés à la suite d'exécutions effectuées dans un autre État membre.
Croatian[hr]
vrijednost ili procijenjenu vrijednost vraćene imovine nakon izvršenja naloga u drugoj državi članici.
Hungarian[hu]
egy másik tagállamban történő végrehajtást követően visszaszerzett vagyon értéke vagy becsült értéke.
Italian[it]
il valore o il valore stimato dei beni recuperati a seguito di esecuzione in un altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
turto, susigrąžinto po kitoje valstybėje narėje įvykdyto nutarimo, vertė arba apskaičiuotoji vertė.
Latvian[lv]
tā īpašuma vērtību vai aplēsto vērtību, kas atgūts pēc rīkojumu izpildes citā dalībvalstī.
Maltese[mt]
il- valur jew il-valur stmat tal-proprjetà rkuprata wara l-eżekuzzjoni fi Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
de waarde of geschatte waarde van de goederen die zijn ontnomen na tenuitvoerlegging in een andere lidstaat.
Polish[pl]
wartość lub szacowana wartość mienia skonfiskowanego na skutek wykonania w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O valor ou o valor estimado dos bens recuperados na sequência de uma execução noutro Estado-Membro.
Romanian[ro]
valoarea sau valoarea estimată a bunurilor recuperate ca urmare a executării în alt stat membru.
Slovak[sk]
hodnotu alebo odhadovanú hodnotu majetku vymoženého na základe výkonu v inom členskom štáte.
Slovenian[sl]
vrednost ali ocenjeno vrednost premoženja, povrnjenega z izvršbo v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Värdet eller det uppskattade värdet på den egendom som återvunnits efter verkställighet i en annan medlemsstat.