Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще си отида в къщи и ще се подготвя за среща.
Czech[cs]
Půjdu domů a připravím se na rande.
Danish[da]
Jeg tager hjem og gør mig klar til et stævnemøde.
Greek[el]
Θα... θα πάω σπίτι και θα ετοιμαστώ για ραντεβού.
English[en]
I-I'm... gonna go home and get ready for a date.
Spanish[es]
Voy a regresar a casa a arreglarme para una cita.
Finnish[fi]
Menen kotiin ja valmistaudun treffeille.
French[fr]
Je rentre me préparer pour un rendez-vous.
Croatian[hr]
Idem... kući da se spremim za sastanak.
Hungarian[hu]
Úgyhogy... most hazamegyek, aztán elmegyek a randimra.
Italian[it]
Io... andro'a casa a prepararmi per un appuntamento.
Dutch[nl]
Ik ga naar huis en ga me klaarmaken voor een afspraakje.
Polish[pl]
Ja... pojadę do domu i przygotuję się na randkę.
Portuguese[pt]
Eu vou... para casa, me arrumar para um encontro.
Romanian[ro]
O să mă duc acasă să mă pregătesc pentru întâlnire.
Slovenian[sl]
Domov se grem pripravit na zmenek.
Serbian[sr]
Idem... kući da se spremim za sastanak.
Turkish[tr]
Ben eve gidip bir randevuya hazırlanacağım.