Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die Hervorming van die 16de eeu was Engeland Rooms-Katoliek en het hy met baie heiligdomme gespog.
Arabic[ar]
قبل الاصلاح في القرن الـ ١٦، كانت انكلترا كاثوليكية رومانية وافتخرت بوجود مزارات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang Repormasyon sa ika-16 nga siglo, ang Inglaterra kaniadto maoy Romano Katoliko ug magarbohon sa daghang sagradong lugar.
Czech[cs]
Před reformací v 16. století byla Anglie římskokatolickou zemí a pyšnila se mnoha posvátnými místy.
Danish[da]
Indtil reformationen i 1500-tallet var England katolsk og kunne bryste sig af talrige helligsteder.
German[de]
Vor der Reformation im 16. Jahrhundert war England katholisch und stolzer Besitzer vieler Heiligtümer.
Greek[el]
Πριν από τη Μεταρρύθμιση του 16ου αιώνα, η Αγγλία ήταν Ρωμαιοκαθολική και καμάρωνε για τα πολλά εξωκλήσια της.
English[en]
Prior to the Reformation of the 16th century, England was Roman Catholic and boasted many shrines.
Spanish[es]
Con anterioridad a la Reforma del siglo XVI, Inglaterra era una nación católica romana y se jactaba de poseer muchos santuarios.
Finnish[fi]
Ennen 1500-luvun uskonpuhdistusta Englanti oli roomalaiskatolinen maa ja ylpeä monista pyhäköistään.
French[fr]
Avant la Réforme, au XVIe siècle, l’Angleterre était catholique et s’enorgueillissait de ses nombreux sanctuaires.
Croatian[hr]
Prije reformacije u 16. stoljeću, Engleska je bila rimokatolička i ponosila se mnogim svetištima.
Hungarian[hu]
A XVI. századi reformációt megelőzően Anglia római katolikus ország volt, és sok kegyhellyel büszkélkedett.
Iloko[ilo]
Sakbay ti Repormasion idi maika-16 a siglo, Romano Katoliko ti Inglaterra ket pagtangsitna dagiti adu a grotona.
Italian[it]
Prima della Riforma del XVI secolo l’Inghilterra era cattolica e vantava molti santuari.
Japanese[ja]
16世紀に起きた宗教改革の前,英国はローマ・カトリックの勢力下にあり,聖堂が数多くあることを誇っていました。
Korean[ko]
16세기의 종교 개혁이 있기 전, 영국은 로마 가톨릭 국가로서 자랑할 만한 많은 성지를 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Før reformasjonen, som fant sted på 1500-tallet, var England et romersk-katolsk land og kunne skilte med mange helligdommer.
Dutch[nl]
Voor de Hervorming in de zestiende eeuw was Engeland rooms-katholiek en was het in het trotse bezit van talrijke heiligdommen.
Polish[pl]
Zanim w XVI wieku rozpoczęła się reformacja, Anglia była krajem katolickim i szczyciła się wieloma kościołami.
Portuguese[pt]
Antes da Reforma do século 16, a Inglaterra era católico-romana e se orgulhava de seus muitos santuários.
Romanian[ro]
Înainte de Reforma din secolul al XVI-lea, Anglia era romano-catolică şi se mândrea cu numeroasele ei sanctuare.
Slovak[sk]
Pred reformáciou v 16. storočí bolo Anglicko rímskokatolícke a pýšilo sa mnohými svätyňami.
Swedish[sv]
Före reformationen på 1500-talet var England romersk-katolskt och kunde ståta med många vallfartsorter.
Swahili[sw]
Kabla ya yale Marekebisho ya Kidini ya karne ya 16, Uingereza ilikuwa ya Katoliki ya Roma na ilijivunia kuwa na sehemu nyingi takatifu.[
Tamil[ta]
பதினாறாவது நூற்றாண்டுச் சீர்திருத்தத்துக்கு முன்னால், இங்கிலாந்து ரோமன் கத்தோலிக்க தேசமாக, அநேக கோயில்களைக் குறித்து பெருமைக்கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Bago pa ang Repormasyon noong ika-16 na siglo, ang Inglatera ay Romano Katoliko at may ipinagmamalaking maraming banal na mga lugar.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e i te Reforomatio o te senekele 16, e fenua Katolika Roma o Beretane e e rave rahi to ’na fare mo‘a i reira.
Zulu[zu]
Ngaphambi kweNkathi Yenguquko yekhulu le-16, iNgilandi yayingaphansi kwamaRoma Katolika futhi yayizigqaja ngokuba nezakhiwo ezingcwele eziningi.