Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лана, за да си с предимство не е важен размерът а решителността и бързината.
German[de]
Lana, Überlegenheit hängt nicht von der Größe ab, sondern von Geschwindigkeit und Willenskraft.
Greek[el]
Το μέγεθος δεν καθορίζει ποιος θα'χει το πάνω χέρι. Θέλει αποφασιστικότητα και ταχύτητα.
English[en]
Lana, getting the upper hand isn't about size it's about decisiveness and speed.
Spanish[es]
Levantar la mano no es cuestión de tamaños sino de decisión y velocidad.
Estonian[et]
Lana, initsiatiivi haaramine ei ole kinni suuruses, see on otsusekindluses ja kiiruses.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa ei ole koko vaan päättäväisyys ja nopeus
Croatian[hr]
Lana, prednost nije u veličini nego odlučnosti i brzini.
Hungarian[hu]
Fölébe kerülni, az nem a méreten múlik hanem a határozottságon és a sebességen.
Indonesian[id]
Lana, ini bukan masalah ukuran tapi, Ini mengenai ketegasan dan kecepatan.
Polish[pl]
Lana, uzyskanie przewagi nie zależy od wielkości. To zależy od stanowczości i szybkości.
Portuguese[pt]
Lana, vencer não é uma questão de tamanho, mas sim de decisão e velocidade.
Romanian[ro]
Lana, sa domini nu tine de marime este vorba doar de hotarare si rapiditate.
Slovenian[sl]
Premoč ni stvar velikosti, ampak odločnosti in hitrosti.
Serbian[sr]
Lana, prednost nije u veličini nego odlučnosti i brzini.
Swedish[sv]
Lana, få överhanden handlar inte om storlek det handlar om beslutsamhet och fart.
Turkish[tr]
Lana, kazanmanın boyutla bir ilgisi yoktur kararlılık ve hız ile ilgisi vardır.