Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятна вечер и на вас.
Bosnian[bs]
Takođe i vama želim prijatno veče.
Czech[cs]
Dobrou noc i vám.
Danish[da]
Og en god aften til Dem også.
German[de]
Ihnen auch einen schönen Abend.
Greek[el]
Καλό βράδυ και σε εσάς.
English[en]
You have a good evening too.
Estonian[et]
Teile samuti head õhtut.
Basque[eu]
Ondo izan zuk ere.
Finnish[fi]
Hyvää illanjatkoa teillekin.
French[fr]
Bonne soirée à vous aussi.
Hebrew[he]
שיהיה לך ערב טוב גם כן.
Croatian[hr]
Također i vama želim ugodno večer.
Hungarian[hu]
Szintén szép éjszakát kívánok.
Indonesian[id]
Selama malam juga.
Italian[it]
Abbia una buona serata anche lei.
Dutch[nl]
Je hebt geluk klootzak.
Polish[pl]
Również życzę miłego wieczoru.
Portuguese[pt]
Uma boa noite para si também.
Russian[ru]
И вам того же.
Slovenian[sl]
Tudi vam želim lep večer.
Serbian[sr]
Такође и вама желим пријатно вече.
Swedish[sv]
Ha en trevlig kväll du också.
Thai[th]
คุณมีอาหารเย็นที่ดีเกินไป.
Turkish[tr]
Size de iyi akşamlar.