Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да помислят за примери от живота на техни познати или хора в Писанията, които да илюстрират този път към милосърдието.
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila sa paghunahuna og mga ehemplo, gikan sa mga kinabuhi sa mga tawo nga ilang kaila o sa mga tawo diha sa mga kasulatan, nga nagrepresentar niini nga paagi nga mahimong manggiloy-on.
Czech[cs]
Požádejte je, aby uvedli příklady lidí, které znají, nebo lidí z písem, kteří představují daný způsob, kterým můžeme získat pravou lásku.
Danish[da]
Bed dem om at tænke på eksempler fra enten mennesker, de kender, eller mennesker fra skriften, som repræsenterer den måde at være næstekærlig på.
German[de]
Bitten Sie Ihre Schüler, über Beispiele im Leben ihrer Bekannten oder der Menschen in den Schriften nachzudenken, die zeigen, wie man auf diese Weise mehr Nächstenliebe entwickelt.
Greek[el]
Ζητήστε τους να σκεφθούν παραδείγματα, από τη ζωή ανθρώπων που γνωρίζουν ή ανθρώπων στις γραφές, τα οποία αντιπροσωπεύουν αυτόν τον τρόπο να αποκτήσουμε περισσότερη χριστιανική αγάπη.
English[en]
Ask them to think of examples, from the lives of people they know or people in the scriptures, that represent this way of becoming charitable.
Finnish[fi]
Pyydä heitä ajattelemaan tuntemiensa ihmisten tai pyhien kirjoitusten ihmisten elämästä esimerkkejä, jotka kuvaavat tätä tapaa tulla rakastavaksi.
French[fr]
Demandez-leur de penser à des exemples, de personnes qu’ils connaissent ou de personnages des Écritures, qui représentent cette façon de devenir charitable.
Croatian[hr]
Zatražite da se sjete primjera iz života ljudi koje poznaju ili ljudi u Svetim pismima koji predočavaju način na koji možemo osjećati čistu ljubav.
Haitian[ht]
Mande yo pou panse avèk egzanp, nan lavi moun yo konnen oubyen moun nan ekriti yo, ki reprezante fason pou vin charitab sa a.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk memikirkan contoh, dari kehidupan orang-orang yang mereka kenal atau orang-orang dalam tulisan suci, yang melukiskan cara untuk menjadi berkasih amal ini.
Iloko[ilo]
Kiddawen kadakuada a mangpanunotda kadagiti pagwadan, manipud iti biag dagiti tao nga am-ammoda wenno kadagiti tao iti nasantuan a kasuratan, a mangibagi iti daytoy a wagas ti panagbalin a manangngaasi.
Icelandic[is]
Biðjið þá að hugsa um dæmi úr lífi fólks sem þeir þekkja eða fólks í ritningunum, sem sýnir tiltekna leið til að verða kærleiksríkur.
Italian[it]
Chiedi loro di pensare a esempi, nella vita di persone che conoscono o di persone nelle Scritture, che rappresentano questo determinato modo per diventare caritatevole.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ye rehebʼ naq teʼxkʼoxla chan ru xeʼril saʼ xyuʼamebʼ li ani nawbʼilebʼ ru xbʼaanebʼ, malaj li ani wankebʼ saʼebʼ li loqʼlaj hu, naq xniman rikʼinebʼ li tzʼaqal rahok chi joʼkaʼin.
Latvian[lv]
Palūdziet viņus padomāt par piemēriem no cilvēku dzīves, kurus viņi pazīst, vai no Svētajiem Rakstiem, kur attēlots šis veids, kā kļūt žēlsirdīgam.
Malagasy[mg]
Angataho izy ireo mba hieritreritra ohatra avy amin’ny fiainan’ireo olona fantany na olona ao amin’ny soratra masina izay mampiseho izany fomba ahafahana ho feno fiantrana izany.
Mongolian[mn]
Тэднийг энэрэнгүй болох замыг үзүүлсэн өөрсдийн мэдэх эсвэл судар дээр гардаг хүмүүсийн жишээнүүдийн талаар бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem tenke ut eksempler fra noen de kjenner, eller personer i Skriftene, som representerer denne måten å bli nestekjærlig på.
Dutch[nl]
Vraag ze om na te denken over voorbeelden van mensen die zij kennen of mensen uit de Schrift die deze menslievendheid verpersoonlijken.
Polish[pl]
Poproś ich, żeby pomyśleli o przykładach stawania się miłosiernym z życia ludzi, których znają albo z życia bohaterów pism świętych.
Portuguese[pt]
Peça que pensem em exemplos tirados da vida de pessoas conhecidas ou das escrituras que ilustrem aquela maneira de tornar-nos caridosos.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să se gândească la exemple din viaţa oamenilor pe care-i cunosc sau din cea a oamenilor din scripturi, care reprezintă modalităţi de a deveni caritabili.
Russian[ru]
Попросите их подобрать примеры из жизни знакомых им людей или героев Священных Писаний, связанные с тем, как можно развить в себе милосердие указанным способом.
Samoan[sm]
Fai i ai e mafaufau i faataitaiga mai soifuaga o tagata latou te iloa po o tagata i tusitusiga paia ua faaali mai ai lea auala e avea ai ma tagata e alofa moni.
Tagalog[tl]
Papag-isipin sila ng mga halimbawa, mula sa buhay ng mga taong kakilala nila o sa mga tao sa mga banal na kasulatan, na kumakatawan sa paraang ito ng pagkakaroon ng pag-ibig sa kapwa.
Tahitian[ty]
A ani ia ratou ia feruri i te mau hi‘oraa, no roto mai i te oraraa o te mau taata ta ratou i matau e aore râ, te mau taata i roto i te papa‘iraa mo‘a, e tei tuati i ni‘a i teie rave‘a e riro ai ei taata aroha.
Ukrainian[uk]
Попросіть пригадати приклади з життя знайомих або з Писань, що ілюструють цей спосіб набуття милосердя.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu họ nghĩ về những tấm gương, từ cuộc sống của những người mà họ biết hoặc những người trong thánh thư tiêu biểu cho cách trở nên bác ái này.