Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím balancují na hraně mezi rychlým rozvojem a stabilitou.
Danish[da]
Det vil blive en snæver balancegang mellem hurtig udvikling og stabilitet.
German[de]
Dabei müssen sie allerdings einen Balanceakt zwischen rascher Entwicklung und Stabilität vollführen.
Greek[el]
Έτσι, πρέπει να ακροβατούν ανάμεσα στη ραγδαία ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
English[en]
As such they are having to walk a tightrope between rapid development and stability.
Spanish[es]
Como tales, van a tener que andar en la cuerda floja entre el desarrollo rápido y la estabilidad.
Estonian[et]
Nii peavad nad otsima tasakaalu kiire arengu ja stabiilsuse vahel.
Finnish[fi]
Niinpä niiden on jatkuvasti tasapainoiltava nopean kehityksen ja vakauden välillä.
French[fr]
Ils doivent donc maintenir un équilibre délicat entre développement rapide et stabilité.
Hungarian[hu]
Ily módon azonban, a gyors fejlődés és a stabilitás között kell egyensúlyozniuk.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, jos stovi ant bedugnės krašto — tarp spartaus vystymosi ir stabilumo.
Latvian[lv]
Tādējādi tām nākas uzturēt nedrošo līdzsvaru starp strauju attīstību un stabilitāti.
Dutch[nl]
Ze zullen moeten dansen op het slappe koord tussen snelle ontwikkeling en stabiliteit.
Polish[pl]
Zmusza je to do wysiłku utrzymania równowagi między szybkim wzrostem a stabilnością.
Portuguese[pt]
Assim, caminham numa corda bamba entre o desenvolvimento rápido e a estabilidade.
Slovak[sk]
Musia teda balansovať medzi rýchlym rastom a stabilitou.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so prisiljeni hoditi po tanki vrvi med hitrim napredkom in stabilnostjo.
Swedish[sv]
Det innebär att regeringen får gå balansgång mellan en snabb utveckling och stabilitet.