Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve své zprávě ukázala Sněmovna lordů Spojeného království na mnoho činitelů, které provázejí fenomén podvodů chybějících hospodářských subjektů.
Danish[da]
I sin rapport påpegede Overhuset i Det Forenede Kongeriges mange faktorer bag fænomenet "missing trader fraud".
German[de]
In seinem Bericht hat das britische Oberhaus auf zahlreiche Faktoren hingewiesen, die mit dem Phänomen des Betrugs durch Missing Traders verbunden sind.
Greek[el]
Στην έκθεσή της, η Βουλή των Λόρδων του "νωμένου Βασιλείου επισήμανε πολλούς παράγοντες που κρύβονται πίσω από το φαινόμενο της απάτης του "αφανούς εμπόρου".
English[en]
In its report, the United Kingdom's House of Lords pointed to many factors behind the phenomenon of missing trader fraud.
Spanish[es]
En su informe, la Cámara de los Lores del Reino Unido señala los muchos factores que están detrás del fenómeno del fraude del IVA mediante operador incumplidor.
Estonian[et]
Oma raportis osutas Ühendkuningriigi ülemkoda mitmetele karusellpettuste taga olevatele teguritele.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone osoitti mietinnössään useita tekijöitä, jotka ovat ketjupetosten taustalla.
French[fr]
Dans son rapport, la chambre des Lords britannique a mis en avant de nombreux facteurs à l'origine du phénomène de la fraude de l'"opérateur défaillant".
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság Felsőháza jelentésében több tényezőre is rámutatott, melyek a nem létező kereskedők jelenségének hátterében találhatók.
Italian[it]
Nella sua relazione, la Camera dei Lord britannica ha evidenziato numerosi fattori alla base del fenomeno della frode della società fittizia.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės Lordų Rūmų parengtame pranešime nurodoma daugelis sukčiavimą prekybos srityje kaip reiškinį lemiančių veiksnių.
Latvian[lv]
Savā ziņojumā Apvienotās Karalistes Lordu palāta uzsvēra ļoti daudzus faktorus saistībā ar "karuseļa veida” krāpšanu.
Dutch[nl]
Het Britse Hogerhuis heeft in zijn verslag gewezen op de vele factoren die aan de grondslag liggen van de ploffraude.
Polish[pl]
W swoim sprawozdaniu Izba Lordów Zjednoczonego Królestwa podkreśliła wiele czynników stojących za zjawiskiem oszustw podatkowych polegających na bezpodstawnym zwrocie naliczonego VAT (missing trader fraud).
Portuguese[pt]
A Câmara dos Lordes do Reino Unido apontou, no seu relatório, vários factores que concorrem para o recurso à fraude do operador fictício.
Slovak[sk]
V svojej správe poukázala Snemovňa lordov Spojeného kráľovstva na mnoho faktorov, ktoré sprevádzajú fenomén podvodov chýbajúcich hospodárskych subjektov.
Slovenian[sl]
V tem poročilu je zgornji dom britanskega parlamenta opozoril na veliko dejavnikov pojava goljufije neplačujočega gospodarskega subjekta.
Swedish[sv]
Storbritanniens överhus påpekade i sin rapport många faktorer bakom fenomenet bedrägeri med skenföretag.