Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vrae te beantwoord, moet ons terugkyk na Jehovah se handelinge met sy verbondsvolk in vroeër jare.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ወደ ኋላ መለስ ብለን ይሖዋ ቀደም ባሉት ዓመታት ከቃል ኪዳን ሕዝቡ ጋር የነበረው ግንኙነት ምን ይመስል እንደነበር መመርመር ይኖርብናል።
Arabic[ar]
للإجابة عن هذه الاسئلة، يجب ان نعود في التاريخ الى الوراء ونرى كيف تعامل يهوه مع امة عهده في السنين الابكر.
Bemba[bem]
Pa kwasuka ayo mepusho, tufwile ukubwelela ku numa no kumona ifyo Yehova alebomba na bantu apingene na bo icipingo ku myaka ya ku numa.
Cebuano[ceb]
Aron matubag kining mga pangutanaha, kinahanglang molingi kita ug tan-awon kon sa unsang paagi si Jehova nakiglabot sa iyang may-pakigsaad nga nasod sa nangaging katuigan.
Czech[cs]
Chceme-li na tyto otázky získat odpověď, musíme se ohlédnout zpět a zjistit, jak Jehova jednal se svým smluvním národem v dřívějších dobách.
Danish[da]
For at få svar på disse spørgsmål må vi se på hvordan Jehova tidligere har handlet over for sit pagtsfolk.
German[de]
Zur Beantwortung von derlei Fragen müssen wir Rückblick halten, um festzustellen, wie Jehova in früheren Jahren mit seinem Bundesvolk handelte.
Ewe[ee]
Be míaɖo biabia siawo ŋu la, ele be míatrɔ ayi megbemegbe akpɔ alesi Yehowa wɔ nu kple dukɔ si wòbla nu kpli le ƒe siwo do ŋgɔ me.
Efik[efi]
Man ibọrọ mme mbụme ẹmi, nnyịn inyene ndifiak edem n̄kese nte Jehovah akanamde n̄kpọ ye idụt ediomi esie ke mme isua oro ẹkebemde iso.
Greek[el]
Για να πάρουμε απάντηση σε αυτά τα ερωτήματα, πρέπει να στραφούμε στα προηγούμενα χρόνια και να δούμε πώς πολιτεύτηκε ο Ιεχωβά με το έθνος με το οποίο είχε συνάψει διαθήκη.
English[en]
To answer these questions, we have to look back and see how Jehovah dealt with his covenant nation in earlier years.
Spanish[es]
Para responder a estas preguntas, tenemos que remontarnos al pasado y examinar cómo trató Jehová en años anteriores a la nación con la que había hecho un pacto.
Estonian[et]
Et neile küsimustele vastus leida, tuleb meil ajas tagasi minna ja näha, kuidas Jehoova tegeles oma lepingurahvaga varasematel aastatel.
Persian[fa]
برای پاسخگویی به این پرسشها باید نگاهی به گذشته انداخت و دید که رفتار یَهُوَه در آن سالها با قومِ عهد خود چگونه بوده است.
Finnish[fi]
Jotta saisimme vastaukset näihin kysymyksiin, meidän on tarkasteltava sitä, miten Jehova menetteli liittokansansa suhteen aiemmin.
Fijian[fj]
Me saumi na taro oqo, ena vinaka meda rai lesu ga ina veika e cakava o Jiova vei ira na matatamata era veiyalayalati kei koya ena veiyabaki yani e liu.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, nous devons faire un retour en arrière et examiner les manières d’agir de Jéhovah envers la nation avec laquelle il avait conclu une alliance des années plus tôt.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔɔha sanebimɔi nɛɛ ahetoo lɛ, no lɛ esa akɛ wɔku wɔsɛɛ ní wɔyakwɛ bɔ ni Yehowa kɛ maŋ ní ekɛ amɛ efee kpaŋmɔ lɛ ye ha yɛ bei ní eho lɛ amli.
Gujarati[gu]
આ સવાલોના જવાબ મેળવવા આપણે ઇતિહાસમાં જોવું પડશે કે યહોવાહે પોતાના ખાસ પસંદ કરેલા લોકો સાથે કઈ રીતે વહેવાર કર્યો હતો.
Gun[guw]
Nado na gblọndo kanbiọ helẹ tọn, mí dona pọ́n godo hlan bo pọ́n lehe Jehovah yinuwahẹ akọta he tin to alẹnu etọn mẹ lọ do to owhe he wayi lẹ mẹ.
Hebrew[he]
כדי להשיב על שאלות אלה עלינו להתחקות אחר היחסים בין יהוה ובין עַם בריתו בתקופות קדומות יותר.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब के लिए, हमें उस दौर में जाना होगा जब यहोवा ने अपने लिए एक जाति को चुना था और यह देखना होगा कि पहले उसने उनके साथ कैसा व्यवहार किया।
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ining mga pamangkot, balikan naton ang nagligad kag tan-awon naton kon paano si Jehova nakig-angot sa iya nakigkatipan nga pungsod sang mga tuig antes sini.
Croatian[hr]
Da bismo odgovorili na ta pitanja, moramo se vratiti u prošlost i vidjeti kako je Jehova postupao sa svojim savezničkim narodom tijekom ranijeg vremena.
Hungarian[hu]
Hogy választ kapjunk ezekre a kérdésekre, vissza kell tekintenünk, és meg kell néznünk, hogyan bánt Jehova a szövetséges népével a korábbi években.
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, kita harus meninjau kembali dan melihat bagaimana Yehuwa memperlakukan bangsa perjanjian-Nya pada tahun-tahun sebelumnya.
Igbo[ig]
Iji zaa ajụjụ ndị a, anyị ga-eleghachi anya azụ ma hụ otú Jehova si mesoo mba ya na ya nọ n’ọgbụgba ndụ ihe n’afọ ndị gafere tupu mgbe ahụ.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a saludsod, masapul a subliantayo ti napalabas ket kitaentayo no kasano a nakilangen ni Jehova iti nasion a naitulag kenkuana idi un-unana.
Icelandic[is]
Til að svara því þurfum við að líta um öxl og kanna samskipti Jehóva við sáttmálaþjóð sína fyrr á árum.
Italian[it]
Per rispondere a queste domande dobbiamo riandare al passato e vedere come Geova aveva trattato la nazione del suo patto anni prima.
Japanese[ja]
こうした質問に答えるには,時代をさかのぼり,これに先立ってエホバがどのようにご自分の契約の国民を扱われたかを調べてみなければなりません。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხის გასაცემად გავიხსენოთ ისტორია და ვნახოთ, წინა წლებში როგორ ეპყრობოდა იეჰოვა თავისთან კავშირით შეკრულ ერს.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು, ಯೆಹೋವನು ಈ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಜನಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 답을 얻으려면, 과거로 돌아가서 이전에 여호와께서 자신의 계약 백성을 어떻게 대하셨는지 살펴보아야 합니다.
Lingala[ln]
Mpo na koyanola na mituna yango, tosengeli naino kozongisa makanisi na nsima mpe komona ndenge Yehova atalelaki libota oyo esalaki kondimana na ye bambula mingi liboso.
Lozi[loz]
Kuli lu alabe lipuzo zeo, lu na ni ku kuta kwa lilimo za kwamulaho kuli lu bone m’o Jehova n’a sebelisanezi ni sicaba sa n’a itamile bulikani ni sona.
Lithuanian[lt]
Ieškodami atsakymų, grįžkime mintimis į praeitį ir pažiūrėkime, kaip Jehova kadaise elgėsi su savo sandoros tauta.
Latvian[lv]
Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, mums jāatgriežas pagātnē un jāpievērš uzmanība tam, kā Jehova agrākos laikos ir izturējies pret tautu, ar ko viņš ir slēdzis derību.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana ireo fanontaniana ireo, dia tsy maintsy mijery ny fomba nifampiraharahan’i Jehovah tamin’ilay firenena nanaovany fanekena nandritra ireo taona teo aloha, isika.
Macedonian[mk]
За да одговориме на овие прашања, мораме да фрлиме поглед наназад и да видиме како постапувал Јехова со својата нација на сојузот во претходните години.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ, മുൻ കാലങ്ങളിൽ യഹോവ തന്റെ ഉടമ്പടി ജനത്തോട് ഇടപെട്ടിരുന്ന വിധം നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Biex inwieġbu dawn il- mistoqsijiet, irridu nħarsu lura u naraw kif Jehovah ttratta man- nazzjon li kien f’patt miegħu fi snin iktar bikrin.
Burmese[my]
ထိုမေးခွန်းများကိုအဖြေရရန် သမိုင်းကြောင်းပြန်လှန်ကာ အစောပိုင်းနှစ်များ၌ ယေဟောဝါသည် မိမိနှင့်ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ထားသောလူမျိုးနှင့် မည်သို့ဆက်ဆံပုံကို ပြန်ကြည့်ရမည်။
Norwegian[nb]
For å finne svaret på disse spørsmålene må vi gå bakover i historien og se hvordan Jehova har handlet med sitt paktsfolk i tidligere år.
Dutch[nl]
Om die vragen te beantwoorden, moeten wij terugkijken om te zien hoe Jehovah in vroeger jaren met zijn verbondsvolk heeft gehandeld.
Northern Sotho[nso]
Go araba dipotšišo tše, re swanetše go lebelela morago gomme re bone kamoo Jehofa a ilego a dirišana le setšhaba sa gagwe sa kgwerano ka gona nywageng ya pejana.
Nyanja[ny]
Kuti tiyankhe mafunso ameneŵa, tifunika kuyang’ana m’mbuyo ndi kuona mmene Yehova anali kuchitira ndi mtundu wake wapangano m’zaka zoyambirira.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਨੇਮ-ਬੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Pa contestá e preguntanan aki, nos tin cu wak bek den pasado i mira con Jehova a trata den añanan anterior cu e nacion cu cua e tabatin un pacto.
Polish[pl]
Chcąc poznać odpowiedzi na te pytania, musimy przyjrzeć się postępowaniu Jehowy z Jego narodem we wcześniejszym okresie.
Portuguese[pt]
Para responder a essas perguntas, é preciso recuar no tempo e ver como Jeová lidou com a sua nação pactuada em anos anteriores.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la aceste întrebări trebuie să ne întoarcem în trecut şi să vedem ce relaţii existaseră mai înainte între Iehova şi naţiunea sa de legământ.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте оглянемся в прошлое и посмотрим, как Иегова прежде вел себя с народом, который состоит с ним в завете.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone ibisubizo by’ibyo bibazo, biradusaba ko dusubiza amaso inyuma tukareba ibyo mbere y’aho Yehova yari yaragiye akorera ubwoko bwe bw’isezerano.
Sango[sg]
Ti kiri tene na ahundango ndo so, a lingbi e kiri na peko na e ba alege ti salango ye ti Jéhovah na mbage ti mara so ate mbele na lo ngu mingi kozoni.
Sinhala[si]
මේවාට උත්තර සෙවීම සඳහා ආපස්සට ගොස් යෙහෝවා තමා සමඟ ගිවිසුමෙන් බැඳී සිටි ජාතිය සමඟ අතීතයේදී කටයුතු කළ ආකාරය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Aby sme našli odpovede na tieto otázky, musíme sa pozrieť, ako Jehova zaobchádzal so svojím zmluvným národom v skorších rokoch.
Slovenian[sl]
Da bi na ta vprašanja lahko odgovorili, se moramo ozreti nazaj in pogledati, kako je Jehova s svojim zaveznim narodom ravnal dotlej.
Shona[sn]
Kuti tipindure mibvunzo iyi, tinofanira kutarisa shure toona kuti Jehovha akabata sei norudzi rwake rwesungano mumakore ekare.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve, duhet ta hedhim vështrimin prapa e të shohim se si veproi Jehovai vite më parë me kombin që kishte bërë një besëlidhje me të.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, moramo se vratiti u prošlost i videti kako je Jehova ranijih godina postupao s narodom s kojim je u savezu.
Sranan Tongo[srn]
Fu man piki den aksi disi, dan wi musu go baka na a ten di pasa èn luku fa Yehovah ben handri nanga a nâsi di a ben meki wan frubontu nanga den, na ini den bigin yari.
Southern Sotho[st]
E le hore re arabe lipotso tsena, re lokela ho hetla morao le ho bona kamoo Jehova a ileng a sebelisana le sechaba sa hae sa selekane kateng lilemong tse fetileng.
Swedish[sv]
För att få svar på de frågorna måste vi gå tillbaka i tiden och se hur Jehova tidigare handlat med sitt förbundsfolk.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali hayo, twapaswa kutazama nyuma na tuone jinsi Yehova alivyolitendea taifa lake la agano katika miaka ya mapema.
Congo Swahili[swc]
Ili kujibu maswali hayo, twapaswa kutazama nyuma na tuone jinsi Yehova alivyolitendea taifa lake la agano katika miaka ya mapema.
Tamil[ta]
பூர்வ காலங்களில், தாம் உடன்படிக்கை செய்துகொண்ட தேசத்தை யெகோவா எப்படி நடத்தினார் என்பதையும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం కోసం, మనం వెనక్కి వెళ్ళి, తొలికాలాల్లో యెహోవా తన నిబంధన జనముతో ఎలా వ్యవహరించాడో చూద్దాము.
Tagalog[tl]
Upang masagot ang ganitong mga katanungan, kailangan tayong bumalik sa nakaraan at tingnan kung paano nakitungo si Jehova sa kaniyang tipang bayan sa mga unang taon.
Tswana[tn]
Go araba dipotso tseno, re tlhoka go leba kwa morago le go bona kafa Jehofa a neng a dirisana ka teng le setšhaba seno se a nang le kgolagano le sone mo dingwageng tse di fetileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tujane bwiinguzi kumibuzyo eeyi, tweelede kulanga mbuli mbwaakabalanganya ibantu bakwe bamucizuminano Jehova mumyaka yamusyule.
Turkish[tr]
Bu sorulara yanıt bulabilmek için, Yehova’nın Kendisine ahitle bağlı kavmine geçmişte nasıl davrandığını irdelememiz gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku hi hlamula swivutiso leswi, hi fanele hi languta endzhaku kutani hi vona ndlela leyi Yehovha a tirhisaneke ha yona ni tiko leri a endleke ntwanano na rona, emalembeni lama hundzeke.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛabua saa nsɛm yi no, ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn akyi kɔhwɛ sɛnea Yehowa ne ne man a ɔne wɔn ayɛ apam no dii wɔ mfe a atwam no mu.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на ці запитання, потрібно подивитись у минуле й проаналізувати, як Єгова колись обходився з народом, з котрим він уклав угоду.
Venda[ve]
U itela u fhindula dzenedzi mbudziso, ri fanela u sedza murahu nahone ri vhone nḓila ye Yehova a shumisana ngayo na lushaka lwe lwa vhofha nae mulanga miṅwahani yo fhiraho.
Vietnamese[vi]
Để trả lời những câu hỏi này, chúng ta phải trở lại quá khứ và xem Đức Giê-hô-va đã đối xử với dân ở trong giao ước với Ngài như thế nào vào các năm trước đó.
Waray (Philippines)[war]
Basi mabaton ini nga mga pakiana, kinahanglan balikon ngan kitaon naton kon paonan-o nakig-upod hi Jehova ha iya may kauyonan nga nasud ha naglabay nga mga tuig.
Xhosa[xh]
Ukuze siphendule le mibuzo, kufuneka sikhangele emva size sibone indlela uYehova awaqhubana ngayo nohlanga olwaluphantsi komnqophiso wakhe kwiminyaka yangaphambili.
Yoruba[yo]
Láti lè rí ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, a ní láti ṣàyẹ̀wò ohun tó ti ṣẹlẹ̀ sẹ́yìn, kí a sì wo ọ̀nà tí Jèhófà gbà bá orílẹ̀-èdè tí ó bá dá májẹ̀mú lò ní àwọn ọdún àtẹ̀yìnwá.
Chinese[zh]
为了解答这些问题,我们必须回顾一下耶和华在古时怎样对待跟他立了约的民族。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule le mibuzo, kudingeka sibheke emuva sibone indlela uJehova asebenzelana ngayo nesizwe sakhe sesivumelwano eminyakeni engaphambili.