Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Την 6η Σεπτεμβρίου η Προεδρία του Συμβουλίου εξέδωσε, εξ 'ονόματος της ΕΕ, ανακοίνωση σχετικά με την κατάπαυση του πυρός που κηρύχθηκε από το κομμουνιστικό κόμμα στο Νεπάλ και απορρίφθηκε από τον βασιλιά Gyanendra.
English[en]
On 6 September 2005, the Presidency of the Council made a declaration (11988/05) on behalf of the EU in response to the ceasefire declared by the Communist party in Nepal. King Gyanendra has rejected that ceasefire.
Spanish[es]
El pasado 6 de septiembre, la Presidencia del Consejo realizó un comunicado (Ref:11988/05) en nombre de la UE sobre el alto el fuego declarado por el partido comunista de Nepal y rechazado por el Rey Gyanendra.
French[fr]
Le 6 septembre dernier, la Présidence du Conseil a fait, au nom de l'UE, une déclaration (11988/05) au sujet du cessez‐le‐feu annoncé par le parti communiste du Népal, que le roi Gyanendra a refusé.
Italian[it]
Lo scorso 6 settembre la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea ha diffuso un comunicato (rif. 11988/05) a nome dell'UE sul cessate il fuoco dichiarato dal partito comunista del Nepal e respinto da re Gyanendra.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Raad heeft op 6 september ll. namens de Europese Unie een communiqué (ref. 11988/05) uitgegeven over het door de Communistische Partij van Nepal afgekondigde staakt-het-vuren, dat door koning Gyanendra werd verworpen.
Portuguese[pt]
No passado dia 6 de Setembro, a Presidência do Conselho publicou um comunicado (Ref.: 11988/05), em nome da UE, sobre o cessar-fogo declarado pelo partido comunista do Nepal e rejeitado pelo rei Gyanendra.
Swedish[sv]
Den 6 september 2005 publicerade rådets ordförandeskap en kommuniké (ref: 11988/05) i EU:s namn om det eldupphör som utlysts av Nepals kommunistparti och som har avvisats av kung Gyanendra.