Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mavemunden, lukkemekanismen mellem maven og spiserøret, lader maden passere ind i maven, men hindrer mavesaften i at flyde tilbage i spiserøret.
German[de]
Ein Einwegventil am unteren Ende der Speiseröhre, der sogenannte Kardiasphinkter, läßt die Nahrung in den Magen gelangen, verhindert jedoch, daß der Mageninhalt und die Verdauungssäfte in die Speiseröhre fließen können.
Greek[el]
Μια βαλβίδα απλής κατευθύνσεως που ονομάζεται καρδιακός σφιγκτήρας, ή κατώτερος οισοφαγικός σφιγκτήρας, επιτρέπει στην τροφή να περάσει στο στομάχι αλλά εμποδίζει τα γαστρικά υγρά από το να βγουν προς τον οισοφάγο.
English[en]
A one-way valve called the cardiac, or lower esophagal, sphincter allows the food to pass into the stomach but prevents gastric juices from flowing back into the esophagus.
Finnish[fi]
Yhteen suuntaan avautuva läppä, mahansuunsulkija, päästää ruoan mahaan mutta estää mahanesteiden nousun ruokatorveen.
French[fr]
Une valve à sens unique appelée valvule cardio-œsophagienne et située au bas de l’œsophage permet aux aliments d’entrer dans l’estomac, mais empêche les sucs gastriques de remonter dans l’œsophage.
Croatian[hr]
Jedan ulazni ventil na donjem kraju jednjaka, takozvani cardiac (kardio)* pušta hranu u želudac, ali sprečava otjecanje sadržaja želuca i probanih sokova u jednjak.
Italian[it]
Una valvola unidirezionale chiamata sfintere esofageo permette al cibo di passare nello stomaco ma impedisce ai succhi gastrici di affluire nell’esofago.
Japanese[ja]
噴門括約筋,あるいは食道下部の括約筋と呼ばれる一方通行の弁は,食物を通過させて胃へ送る一方,胃液が食道に逆流するのを防ぎます。
Korean[ko]
분문 괄약근 혹은 하부 식도 괄약근이라고 불리는 일방 통행의 ‘밸브’는 음식을 위로 내려보내지만 위액이 식도로 거슬러 올라오지는 못하게 한다.
Norwegian[nb]
Ringmuskelen ved magemunnen, som virker som en enveisventil, lar maten slippe inn i magesekken og hindrer magesafter i å trenge opp i spiserøret.
Dutch[nl]
Een in één richting opengaande klep, de sluitspier van de maagingang of maagklep, laat het voedsel in de maag toe maar voorkomt dat maagsappen in de slokdarm terugvloeien.
Portuguese[pt]
Uma válvula unidirecional chamada cárdia, ou esfíncter da parte inferior do esôfago, permite que o alimento penetre no estômago, mas impede que os sucos gástricos refluam para o esôfago.
Slovenian[sl]
Enosmerni ventil na spodnjem koncu požiralnika, takoimenovani spodnji esofagus, mišica zapiralka, spusti hrano v želodec in preprečuje, da bi prebavni sokovi prišli v požiralnik.
Swedish[sv]
I kardia, eller övre magmunnen, finns en ringmuskel som fungerar som en backventil och låter födan passera ner i magsäcken men hindrar magsaften från att stiga upp i matstrupen.
Turkish[tr]
Mide ağzındaki tek yöne açılan kapak ise, yiyeceğin mideye geçmesine izin verir, ama mide özsularının yemek borusuna geçmesini önler.
Chinese[zh]
一块称为胃上部或下食道括约肌的活瓣可让食物进入胃里,但却防止胃液流入食道。