Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функцията на тази лампа може да се изпълнява и чрез едновременно включване на предните и задните габаритни (странични) лампи от една и съща страна на превозното средство.
Czech[cs]
Funkce této svítilny může být též zajištěna současným zapnutím předních a zadních obrysových svítilen na téže straně vozidla.
Danish[da]
Disse lygters funktion kan ogsaa sikres ved samtidig taending af positionslygte ( fortil ) og baglygte i samme side af koeretoejet .
German[de]
Die Funktion dieser Leuchte darf auch durch gleichzeitiges Einschalten der Begrenzungs - und Schlußleuchte derselben Fahrzeugseite erfuellt werden .
Greek[el]
Η λειτουργία του φανού δύναται επίσης να εξασφαλισθεί με το ταυτόχρονο άναμμα των εμπροσθίων και οπισθίων φανών θέσεως που ευρίσκονται στην ίδια πλευρά του οχήματος.
English[en]
The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position (side) lamps on the same side of the vehicle.
Spanish[es]
La función de esta luz podrá asegurarse igualmente con el encendido simultáneo de las luces de posición delanteras y traseras situadas en el mismo lado del vehículo.
Estonian[et]
Seisutulelaterna saab sisse lülitada ka sõiduki samal küljel olevate eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate samaaegse sisselülitamise abil.
Finnish[fi]
Tämän valon toiminta voidaan saada aikaan sytyttämällä samanaikaisesti ajoneuvon samalla puolella sijaitsevat etu- ja takavalot.
French[fr]
La fonction de ce feu peut également être assurée par l'allumage simultané des feux de position avant et arrière situés du même côté du véhicule.
Croatian[hr]
Funkcija tog svjetla može se postići istodobnim uključivanjem prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala na istoj strani vozila.
Hungarian[hu]
E lámpa működtetése az ugyanazon járműoldali első és hátsó helyzetjelző lámpa egyidejű bekapcsolásával is megoldható.
Italian[it]
La funzione di questa luce può essere compiuta anche dall ' accensione sumultanea delle luci di posizione anteriori e posteriori disposte sullo stesso lato del veicolo .
Lithuanian[lt]
Stovėjimo žibinto funkciją taip pat gali atlikti kartu įjungti priekiniai ir galiniai (šoniniai) gabarito žibintai, įrengti toje pačioje transporto priemonės pusėje.
Latvian[lv]
Šī luktura funkciju var pildīt arī, vienlaicīgi ieslēdzot priekšējos un pakaļējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus tajā pašā transportlīdzekļa pusē.
Maltese[mt]
Il-funzjoni ta’ dan il-fanal tista ssir ukoll billi jinxtegħlu b’mod simultanju l-fanali ta’ pożizzjoni ta’ quddiem u ta’ wara (mal-ġenb) fuq l-istess naħa tal-vettura.
Dutch[nl]
De functie van dit licht kan ook worden vervuld door het breedtelicht en het achterlicht , die aan één zijde van het voertuig tegelijk kunnen worden ontstoken .
Polish[pl]
Funkcja tego światła może być realizowana przez jednoczesne włączenie przednich (bocznych) i tylnych (bocznych) świateł pozycyjnych na tym samym boku pojazdu.
Portuguese[pt]
A função desta luz pode igualmente ser assegurada pela ligação simultâne das luzes de presença da frente e da retaguarda situadas do mesmo lado do veículo.
Slovak[sk]
Funkcia tohto svetla môže byť tiež vykonávaná súčasným zapnutím predných a zadných obrysových svetiel na tej istej strane vozidla.
Slovenian[sl]
Funkcija te svetilke se lahko doseže tudi s sočasnim vklopom prednje in zadnje pozicijske svetilke na isti strani vozila.
Swedish[sv]
Funktionen hos denna lykta kan också åstadkommas genom samtidig tändning av främre och bakre sidopositionslyktorna på samma fordonssida.