Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Secas se kada je u Bejrutu sef nestao?
Czech[cs]
Pamatujete, jak v Bejrútu zmizel šéf?
Greek[el]
Θυμάστε στην Βυρηττό, τότε που εξαφανίστηκε ο αρχηγός;
English[en]
Hey, remember when we were in Beirut after the chief disappeared?
Spanish[es]
¿Recuerdan cuando estábamos en Beirut y el jefe desapareció?
Estonian[et]
Mäletad sa Beiruti, peale seda kui pealik kadus?
Persian[fa]
هی ، بیروت یادت میاد بعد از اینکه رئیس غیبش زد ؟
Finnish[fi]
Muistatteko, kun olimme Beirutissa päällikön kadottua?
French[fr]
Tu te rappelles quand on était à Beyrouth après la disparition du chef?
Hebrew[he]
אתם זוכרים את התקופה בה היינו בביירות, לאחר שהמפקד נעלם?
Hungarian[hu]
Hé, emlékeztek Bejrútra? Miután a fonök eltunt.
Indonesian[id]
Hey, ingat Beirut setelah chief menghilang?
Italian[it]
Ehi, vi ricordate quando eravamo a Beirut dopo la sparizione del capo?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш кога во Бејрут исчезна шефот?
Malay[ms]
Hei, ingat Beirut setelah ketua menghilang?
Norwegian[nb]
Du, husker du Beirut, etter at sjefen forsvant?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we in Beiroet zaten nadat de Chief verdween?
Polish[pl]
Pamiętacie, jak byliśmy w Bejrucie, po tym jak szef zniknął?
Portuguese[pt]
Lembra quando estávamos em Beirute e o " chef " desapareceu?
Romanian[ro]
Mai ştii când eram în Beirut după ce a dispărut şeful nostru?
Slovenian[sl]
Se spomniš ko je v Bejrutu izginil šef?
Albanian[sq]
Të kujtohet kur ishim në Bejrut pasi shefi u zhduk?
Serbian[sr]
Hej, sećate se kad smo bili u Bejrutu nakon što nam je šef nestao?
Swedish[sv]
Minns ni Beirut när Bryan infiltrerade den där schejken i Hizbollah?
Thai[th]
นี่พวกนายจําเบรูฟได้ไม๊หลังจากที่หัวหน้าหายตัวไปน่ะ?
Turkish[tr]
Hey, şef ortadan kaybolduktan sonra Beyrut nasıldı, hatırlıyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Các anh có nhớ khi mà tụi mình ở Berut, sau khi mà chỉ huy biến mất không?
Chinese[zh]
還記 得 頭兒 失 蹤 後 我們 在 貝魯特 的 事 嗎