Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máš-li obuty vycházkové střevíce, jsou vyleštěné?
Danish[da]
Hvornår er dine sko sidst blevet pudset?
German[de]
Sind die Schuhe, die du anhast, geputzt?
Greek[el]
Αν φοράτε παπούτσια της εργασίας σας, τα έχετε γυαλίσει;
English[en]
If you are wearing business-type shoes, have they been polished?
Spanish[es]
Cuando se pone zapatos de estilo formal, ¿los ha lustrado de antemano?
Finnish[fi]
Ovatko kenkäsi kiillotetut, jos ne ovat kiillottamista tarvitsevat?
French[fr]
Vos chaussures sont- elles cirées?
Croatian[hr]
Ako si i u radnim cipelama, da li su i one očišćene?
Hungarian[hu]
Ha munkacipőt hordasz, fényesre van-e tisztítva?
Italian[it]
Le scarpe sono state lucidate?
Japanese[ja]
あなたのきちんとした威厳のある外見が,あなたの携える音信に対する敬意を起こさせるということを忘れてはなりません。
Korean[ko]
만일 신사 구두를 신고 있다면, 그것은 윤이 납니까?
Norwegian[nb]
Hvis du har på deg sko, er de da blitt pusset?
Dutch[nl]
En zijn uw schoenen wel netjes gepoetst?
Portuguese[pt]
Se usar sapatos do tipo formal, passou graxa neles?
Romanian[ro]
Pantofii îţi sînt daţi cu cremă?
Sranan Tongo[srn]
Hori na prakseri dati wi wani loekoe na wan netjes, wartifasi di sa dwengi respeki gi na boskopoe foe wi. — Tit.
Swedish[sv]
Och hur är det med dina skor, har du sett till att de är välputsade?
Turkish[tr]
Giydiğin ayakkabıların boyalı olup olmadığına dikkat ediyor musun?
Ukrainian[uk]
Якщо ви носите звичайне практичне взуття, то чи вже вичистили його?
Chinese[zh]
你若穿着宜于正式场合的鞋,它们已擦亮吗?